1
00:00:04,222 --> 00:00:05,642
CSI: Vegas'ta daha önce...
2
00:00:05,842 --> 00:00:06,982
Bu vakaların hepsi,
3
00:00:07,182 --> 00:00:08,458
bu insanların hepsi birbiriyle akraba.
4
00:00:08,482 --> 00:00:10,112
Lamont Moore. - ROBY:
Dario Donnelly.
5
00:00:10,312 --> 00:00:13,282
Lynn Zobrist. Hasta zihin
Bütün bu cinayetlerin arkasında
6
00:00:13,482 --> 00:00:14,952
Dr. Diane Auerbach.
7
00:00:15,152 --> 00:00:17,322
bundan o kadar emindim ki
o sorumluydu.
8
00:00:17,522 --> 00:00:19,352
(çığlık atar)
9
00:00:19,562 --> 00:00:21,222
Max, bunu görmen lazım.
10
00:00:21,422 --> 00:00:23,932
İki tane almana ihtiyacım var
Aurora'nın odaları.
11
00:00:24,132 --> 00:00:26,332
Biri benim için, biri benim için
sen. Sahte isimler kullanın.
12
00:00:26,532 --> 00:00:27,972
RAJAN: Oyuncular
bir hedef atadı.
13
00:00:28,002 --> 00:00:29,442
Bir kez ortadan kaldırdıklarında
bir, miras alıyorlar
14
00:00:29,632 --> 00:00:31,732
bu oyuncunun hedefi
sonraki görevleri.
15
00:00:31,932 --> 00:00:34,252
Plan buydu, çıkar
ayakta kalan son adam mı?
16
00:00:34,402 --> 00:00:36,202
Ama bunu sen yaptın
oldukça imkansız.
17
00:00:36,402 --> 00:00:38,342
En iyi oyuncumu verdim
gerçek bir meydan okuma.
18
00:00:38,542 --> 00:00:41,762
Hepiniz oyundasınız
şimdi. En iyi olan kazansın.
19
00:00:44,862 --> 00:00:46,452
♪ Beynime ulaşacaksın ♪
20
00:00:46,652 --> 00:00:48,022
♪ Ve bu beni deli ediyor ♪
21
00:00:48,222 --> 00:00:50,972
♪ Bana nasıl bu şekilde dokunuyorsun. ♪
22
00:00:52,972 --> 00:00:55,742
(adam ıslık çalar)
23
00:00:57,392 --> 00:01:03,466
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için
24
00:01:14,592 --> 00:01:16,832
♪ ♪
25
00:01:33,112 --> 00:01:34,578
BRYAN: Biliyorsun aramızda bir
tam dolu mini buzdolabı
26
00:01:34,602 --> 00:01:35,662
otel odamızda değil mi?
27
00:01:35,862 --> 00:01:36,972
On dolar ödemiyorum
28
00:01:37,172 --> 00:01:38,632
şişelenmiş su için.
29
00:01:38,832 --> 00:01:40,802
Kıyametten sonra bile.
30
00:01:41,002 --> 00:01:44,062
Annen sivil
hizmetçi, yüksek bahisli biri değil.
31
00:01:45,162 --> 00:01:46,688
BRYAN: Ne kadar süremiz var?
kalmayı mı planlıyorsun?
32
00:01:46,712 --> 00:01:48,518
yakaladığını sanıyordum
Senin ölmeni isteyen adam.
33
00:01:48,542 --> 00:01:51,212
Onlardan biri, ama bir nevi
bir tane daha var gibi görünüyor.
34
00:01:51,412 --> 00:01:53,622
Ve bunu yapmamız lazım
dikkatli ol, tamam mı?
35
00:01:53,822 --> 00:01:55,972
Sonsuza kadar sürmeyecek.
36
00:02:01,412 --> 00:02:02,532
ROBY: Merhaba.
37
00:02:02,732 --> 00:02:04,462
Baba.
38
00:02:04,662 --> 00:02:06,632
(kıkırdar)
39
00:02:06,832 --> 00:02:07,832
Buraya çabuk geldin.
40
00:02:08,002 --> 00:02:09,602
Peki, dengesiz bir katil var
41
00:02:09,802 --> 00:02:11,182
anneni avlamak.
42
00:02:12,052 --> 00:02:14,422
Acil görünüyordu.
43
00:02:16,052 --> 00:02:18,112
Senin için endişeleniyorum.
44
00:02:18,312 --> 00:02:19,448
Sadece bir saattir şehirdeydim
45
00:02:19,472 --> 00:02:20,792
ve ben zaten
seni takip ettim.
46
00:02:20,982 --> 00:02:23,052
Daniel, öyleydi
gerçekten çok naziksin
47
00:02:23,252 --> 00:02:25,552
bu kadar yolu gelmek,
ama iyi olacağız.
48
00:02:25,752 --> 00:02:27,572
Söz veriyorum... Maxine.
49
00:02:28,832 --> 00:02:30,572
Biz hâlâ bir aileyiz.
50
00:02:31,942 --> 00:02:33,722
Hiçbir yere gitmiyorum.
51
00:02:33,922 --> 00:02:35,392
Gerçekten güvende olana kadar olmaz.
52
00:02:35,592 --> 00:02:37,112
Çok üzgünüm.
53
00:02:38,112 --> 00:02:40,182
Bunu yapamam. Yapamam.
54
00:02:41,182 --> 00:02:43,152
BRYAN: İyi gitti.
55
00:02:44,452 --> 00:02:45,902
Zavallı Molly.
56
00:02:46,102 --> 00:02:47,302
Elimizde ne var?
57
00:02:47,502 --> 00:02:49,552
Yapışkan kalıntısı
bilekleri ve ayak bilekleri.
58
00:02:50,662 --> 00:02:51,942
Katil onu bağlamıştı.
59
00:02:52,142 --> 00:02:54,642
Kan yok, hayır
travma, bağ izi yok.
60
00:02:54,842 --> 00:02:56,392
Sebebi konusunda hiçbir tahminim yok.
61
00:02:57,602 --> 00:02:59,182
O çadırdaki tanık gördü
62
00:02:59,382 --> 00:03:00,752
bunu bir adam çark ettirir
15'in altındaki araba,
63
00:03:00,952 --> 00:03:02,122
sonra ıslık çalarak uzaklaştı.
64
00:03:02,322 --> 00:03:04,192
Bir fanteziyi hatırlıyor
takım elbise, yüz değil.
65
00:03:04,392 --> 00:03:06,762
Sorun değil. biliyoruz
bunu tam olarak kim yaptı?
66
00:03:06,962 --> 00:03:07,962
Bize kendisi anlattı.
67
00:03:08,162 --> 00:03:09,522
CHAVEZ: Eserini mi imzaladı?
68
00:03:09,732 --> 00:03:10,938
Sadece eserine imza atmıyor.
69
00:03:10,962 --> 00:03:13,202
Bize parmağını uzatıyor.
70
00:03:13,402 --> 00:03:16,462
Bulunan tek baskı
Molly Tate'in çöplük alanı
71
00:03:16,672 --> 00:03:18,172
digitus medius'du.
72
00:03:18,372 --> 00:03:19,942
Bize kuş fırlatıyor.
73
00:03:20,142 --> 00:03:21,842
Sevimli. Gümüş mürekkeple.
74
00:03:22,042 --> 00:03:24,112
İşte adamımız Ronald Winter.
75
00:03:24,312 --> 00:03:25,572
WILLOWS: Oldukça sabıka fotoğrafı.
76
00:03:25,772 --> 00:03:28,212
Onun aranıyor posteri çıkacak
Armani reklamına benziyor.
77
00:03:28,412 --> 00:03:31,052
Bunu yerele koy
haber, onu ünlü yap.
78
00:03:31,252 --> 00:03:32,928
başkasını bulamıyorum
hayatının izini internette taşıyor.
79
00:03:32,952 --> 00:03:34,822
Bu bir şey içindi
ilk kez suç.
80
00:03:35,022 --> 00:03:36,052
Siber taciz.
81
00:03:36,252 --> 00:03:38,052
Yani şimdi sürünüyor
arkadan dışarı
82
00:03:38,252 --> 00:03:40,562
bir gösteri yapmak için klavyesini mi kullandı?
83
00:03:40,762 --> 00:03:43,432
Halka açık olmak böyle hissettiriyor
Molly'nin açılış gösterisi gibi.
84
00:03:43,632 --> 00:03:45,862
Seyirci kim?
Neden onu böyle terk ettin?
85
00:03:46,062 --> 00:03:48,932
Bu adam bunun için askere alındı
bükülmüş ölüm çarkı oyunu.
86
00:03:49,132 --> 00:03:51,102
Ama bitti. Neden devam edelim?
87
00:03:51,302 --> 00:03:52,748
RAJAN: O biraz
diğerlerinden farklı
88
00:03:52,772 --> 00:03:54,702
Ted Hester'ınkine karışmış
Gümüş Mürekkep Cinayetleri.
89
00:03:54,902 --> 00:03:56,812
Ron'un da sorunlu bir gençliği vardı.
90
00:03:57,012 --> 00:03:58,192
ama bak.
91
00:03:58,922 --> 00:04:00,212
ROBY: Şu IQ'ya bak.
92
00:04:00,412 --> 00:04:02,242
160 mı? WILLOWS: Eğer
o kadar akıllı ki
93
00:04:02,442 --> 00:04:04,012
hayal etmelisin
Onun bir son oyunu var.
94
00:04:04,212 --> 00:04:05,888
RAJAN: Belki de çoktan gelmiştir
bize ne olduğunu anlattı.
95
00:04:05,912 --> 00:04:08,902
Kartpostallar, karalamalar
beyaz odanın duvarlarında.
96
00:04:09,572 --> 00:04:11,122
Ne? ROBY: Biz de
aynı içgüdü
97
00:04:11,322 --> 00:04:12,722
Ted bize Ron'dan bahsettiğinde.
98
00:04:12,922 --> 00:04:15,592
Öyle ki Catherine
adli dilbilimci denir
99
00:04:15,792 --> 00:04:18,392
Quantico'da. Onlar
üzerinde çalışıyorum ama...
100
00:04:18,592 --> 00:04:20,662
Yeterli malzememiz yok
kriptanalistler için.
101
00:04:20,862 --> 00:04:22,532
Yeterince büyük bir örneğimiz olsaydı,
102
00:04:22,732 --> 00:04:26,002
desenler bulabilirlerdi,
Ron'un nasıl olduğunu anla
103
00:04:26,202 --> 00:04:28,672
semboller kelimeler halinde gruplandırılabilir,
104
00:04:28,872 --> 00:04:30,512
cümleler, ama... daha fazlasına ihtiyacımız var.
105
00:04:30,712 --> 00:04:33,412
Daha fazlasına ihtiyacın olacak
her türlü delil.
106
00:04:33,612 --> 00:04:35,412
Anlatan her şey
Ron'un olduğu yerdeyiz.
107
00:04:35,612 --> 00:04:37,712
(telefon sesleri)
Peki, Sonya hazır
108
00:04:37,912 --> 00:04:39,682
bize yol göstermek için
Molly'nin otopsisi.
109
00:04:39,882 --> 00:04:41,352
Oradan başlayalım.
110
00:04:41,552 --> 00:04:45,352
Jack, lütfen, nereye
kahvede miyiz?
111
00:04:45,552 --> 00:04:46,922
Kafeine ihtiyacım var.
112
00:04:47,122 --> 00:04:49,362
Herhangi bir biçimde. intravenöz
kabul edilebilir olacaktır.
113
00:04:49,562 --> 00:04:52,662
Merhaba kardeşim. Peki ya
aşağıya mı bakıyorsun?
114
00:04:52,862 --> 00:04:54,362
ROBY: İyi misin?
115
00:04:54,562 --> 00:04:56,402
bir çeşit görünüyorsun
bitkin. Evet.
116
00:04:56,602 --> 00:04:57,972
Ben iyiyim. Ben sadece...
117
00:04:58,172 --> 00:05:00,102
Bütün gece ayaktaydım
bu otopsi ile
118
00:05:00,302 --> 00:05:03,142
aşık çocuk oradaydı
dışarıda gezinip duruyoruz.
119
00:05:03,342 --> 00:05:04,662
RAJAN: Randevuya mı çıktın?
120
00:05:05,792 --> 00:05:06,832
Nasıl gitti?
121
00:05:07,762 --> 00:05:09,588
O da aynısını giyiyordu
Dünkü gibi kıyafetler, yani...
122
00:05:09,612 --> 00:05:12,152
Hakkında konuşuyordu
otopsi. Ah.
123
00:05:12,352 --> 00:05:14,552
Haklısın. hayır
umduğum gibi.
124
00:05:14,752 --> 00:05:17,092
Ama hala söyleyemem
Molly'yi öldüren sensin. Aa.
125
00:05:17,292 --> 00:05:19,522
Bütün işaretler Molly'yi gösteriyor
ağızdan zehirlenmek.
126
00:05:19,722 --> 00:05:21,992
Şu küçük gözyaşlarına bakın
laringofarenksinde mi?
127
00:05:22,192 --> 00:05:23,438
Bu beni düşündürüyor
onun zorlandığını
128
00:05:23,462 --> 00:05:25,232
bir şeyi yutmak,
öyle bir şey
129
00:05:25,432 --> 00:05:27,532
bunu yaptı. ROBY: Vay be!
130
00:05:27,732 --> 00:05:30,002
Evet. Oldukça eminim
karaciğerin olmaması gerekiyor
131
00:05:30,202 --> 00:05:32,172
bir dilim gibi görünmek
İsviçre peyniri.
132
00:05:32,372 --> 00:05:34,142
Hepatik vakuolizasyonlar.
Risin zehirlenmesi mi?
133
00:05:34,342 --> 00:05:35,972
SONYA: İşte bu
Düşündüm ama hayır.
134
00:05:36,172 --> 00:05:37,492
saatler geçirdim
içeriklerin test edilmesi
135
00:05:37,572 --> 00:05:39,012
midesinden. Bir damla değil.
136
00:05:39,212 --> 00:05:41,052
Ve sonra gerçekten anladım
açtığımda kafam karıştı
137
00:05:41,082 --> 00:05:43,482
onun kalın bağırsağı ve
yoğun kanama tespit edildi.
138
00:05:43,682 --> 00:05:45,752
Tamam, şimdi bu kulağa geliyor
hidrojen siyanür gibi.
139
00:05:45,952 --> 00:05:47,152
Öyle ama yine hayır.
140
00:05:47,352 --> 00:05:48,852
Ve senden önce
sor, ben de test ettim
141
00:05:49,052 --> 00:05:50,452
arsenik ve striknin için.
142
00:05:50,652 --> 00:05:52,998
Her ne kadar mümkün olmasa da
ikisinden biri ol çünkü...
143
00:05:53,022 --> 00:05:54,092
(yoğun nefes alma)
144
00:05:54,292 --> 00:05:56,022
ROBY: Merhaba.
145
00:05:56,222 --> 00:05:57,492
İyi misin?
146
00:05:57,692 --> 00:05:58,892
Evet.
147
00:05:59,092 --> 00:06:00,602
Hım...
boğaz) Üzgünüm, ah...
148
00:06:00,802 --> 00:06:03,132
İkisi de olamazdı
bunlar, çünkü o zehirler
149
00:06:03,332 --> 00:06:05,472
karaciğere neden olmayın
vakuolizasyon
150
00:06:05,672 --> 00:06:07,522
ve kahrolası GI, yani...
151
00:06:08,692 --> 00:06:10,442
yani ben tamamen...
152
00:06:10,642 --> 00:06:12,572
Hadi otur,
oturun, hadi.
153
00:06:12,772 --> 00:06:14,682
Evet. Hadi biraz alalım
su ve otur.
154
00:06:14,882 --> 00:06:16,532
Vay!
155
00:06:17,562 --> 00:06:18,562
JACK: Sonya!
156
00:06:18,652 --> 00:06:20,252
Kalbim... Kalbim hızla çarpıyor.
157
00:06:20,452 --> 00:06:22,492
Sonya mı? Sonya, iyi misin?
SONYA: Uzak dur benden!
158
00:06:22,582 --> 00:06:24,522
Çıkmak! Sadece al
dışarı! HAYIR! Ben... Hayır...
159
00:06:24,722 --> 00:06:25,722
Morgu kapatın!
160
00:06:25,852 --> 00:06:27,022
Molly bir Truva atı.
161
00:06:27,222 --> 00:06:28,502
JACK: Ne var?
hakkında mı konuşuyorsun?
162
00:06:28,662 --> 00:06:30,032
ROBY: İşte bu yüzden
onu terk etti.
163
00:06:30,232 --> 00:06:32,632
Onun vücudunu kullanıyor
hepimizi zehirlemek.
164
00:06:32,832 --> 00:06:35,232
Kontrol, C16. Bu
CSI Allie Rajan.
165
00:06:35,432 --> 00:06:37,532
Tıbbi yardıma ihtiyacım var
hemen benim yerimde!
166
00:06:37,732 --> 00:06:39,172
Sana nasıl yardım edebileceğimi söyle bana.
167
00:06:39,372 --> 00:06:40,742
Bilmiyorum. (iniltiler)
168
00:06:40,942 --> 00:06:43,012
Bence ne öldürdüyse
Molly, bu beni öldürüyor.
169
00:06:43,212 --> 00:06:44,712
Dinlemek. Dinlemek.
Sadece benimle kal.
170
00:06:44,912 --> 00:06:47,412
(hırıltı)
171
00:06:47,612 --> 00:06:49,492
♪ ♪
172
00:06:54,372 --> 00:06:57,392
♪ Sen... kimsin? ♪
173
00:06:57,592 --> 00:07:00,122
♪ Kim, kim, kim, kim? ♪
174
00:07:00,322 --> 00:07:03,092
♪ Sen... kimsin? ♪
175
00:07:03,292 --> 00:07:05,162
♪ Kim, kim, kim, kim? ♪
176
00:07:05,362 --> 00:07:06,832
♪ Gerçekten bilmek istiyorum ♪
177
00:07:07,032 --> 00:07:09,062
♪ Sen... kimsin? ♪
178
00:07:09,262 --> 00:07:11,202
♪ Ah-ah-ah ♪
♪ Kim... ♪
179
00:07:11,402 --> 00:07:14,102
♪ Hadi söyle bana kim
sen misin, sen misin, sen ♪
180
00:07:14,302 --> 00:07:17,392
♪ Sen misin? ♪
181
00:07:22,632 --> 00:07:24,012
DOKTOR: İhtiyacımız var
onu dizginlemek için!
182
00:07:24,212 --> 00:07:25,892
HEMŞİRE: Çok zorlanıyorum
zaman. Sarsılıyor.
183
00:07:25,952 --> 00:07:27,312
DOKTOR: Hazırlık
pentobarbital.
184
00:07:28,602 --> 00:07:30,092
(çığlık atar)
185
00:07:30,292 --> 00:07:31,672
DOKTOR: Verin ona
25 mil daha.
186
00:07:32,642 --> 00:07:35,012
(Sonya çığlık atıyor)
187
00:07:37,512 --> 00:07:38,562
Ne olduğunu biliyorlar mı?
188
00:07:38,762 --> 00:07:40,162
Hayır ama onlar sadece
test etmeye başladı.
189
00:07:40,362 --> 00:07:41,802
Ve onlar heteroseksüeller
semptomoloji üzerine.
190
00:07:41,962 --> 00:07:43,432
Kalbi yarışıyor.
Dayanamıyor.
191
00:07:43,632 --> 00:07:45,848
Şiddetli karın ağrısı var.
Sepsis kontrolü yaptılar mı?
192
00:07:45,872 --> 00:07:47,078
Jack, biliyorlar
yaptığımız her şey.
193
00:07:47,102 --> 00:07:48,702
Ellerinden geleni yapıyorlar tatlım.
194
00:07:48,902 --> 00:07:49,942
Bu nasıl oldu?
195
00:07:50,142 --> 00:07:51,518
RAJAN: Sonya dedi ki
zehirlendiğini
196
00:07:51,542 --> 00:07:52,818
aynı zehirle
Molly Tate'i öldüren oydu.
197
00:07:52,842 --> 00:07:54,242
Havadan mı uçtu?
198
00:07:54,442 --> 00:07:55,482
RAJAN: Biz öyle düşünmüyoruz.
199
00:07:55,682 --> 00:07:57,112
Saatlerce cesedin yanındaydı.
200
00:07:57,312 --> 00:07:58,782
Truva atı olduğunu söyledi.
201
00:07:58,982 --> 00:08:00,552
Zehir salacak şekilde donatılmış.
202
00:08:00,752 --> 00:08:01,752
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
203
00:08:01,952 --> 00:08:03,392
Hepiniz tehlikede misiniz?
204
00:08:03,592 --> 00:08:05,292
Hayır hiçbirimiz asla
Molly'nin vücuduna dokundum.
205
00:08:05,492 --> 00:08:08,222
Belki de bu yüzden adam gizlice girdi
araştırmak için morgumuza girdik.
206
00:08:08,422 --> 00:08:10,668
Arkadaşlar ne kadar süre bilmiyorum
Eğer çözemezsek Sonya'da var
207
00:08:10,692 --> 00:08:11,692
bunu ne yaptı? Yapacağız.
208
00:08:11,792 --> 00:08:12,862
Elbette? Yapacağız.
209
00:08:13,062 --> 00:08:14,308
Sahip olup olmadığımız
Ron'un izini sürmek için
210
00:08:14,332 --> 00:08:15,632
ve onu dışarı çıkar
onu veya kimliğini tanımla
211
00:08:15,832 --> 00:08:17,532
içimizdeki zehir
sahip çıkacağız, tamam mı?
212
00:08:17,732 --> 00:08:18,902
Bizi nerede istiyorsunuz?
213
00:08:19,102 --> 00:08:20,448
Joshua, seni istiyorum
Molly Tate'in evi.
214
00:08:20,472 --> 00:08:21,942
Beau ve Penny
Beyaz Oda'da.
215
00:08:22,142 --> 00:08:23,612
Allie, giyinmeni istiyorum.
216
00:08:23,812 --> 00:08:25,772
Birinin bakması lazım
vücut... Ben-yardım edebilirim.
217
00:08:25,872 --> 00:08:27,342
bende var, bende
Sonya'nın notlarını aldım.
218
00:08:27,542 --> 00:08:29,512
Ben sadece istemiyorum
burada kenarda oturun.
219
00:08:29,712 --> 00:08:31,028
Ben de şunu söyleyecektim:
"Jack'le çalış."
220
00:08:31,052 --> 00:08:32,782
Bu adam arkadan geldi
ailemizden biri.
221
00:08:32,982 --> 00:08:34,282
Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var.
222
00:08:34,482 --> 00:08:36,482
Ve o ne olduğunu anlayacak
bu büyük bir hataydı.
223
00:08:36,652 --> 00:08:38,092
Catherine'i yakalayacağım.
224
00:08:38,292 --> 00:08:40,298
ve Ted'le konuşacağız
Hester. Bu adamı seçti.
225
00:08:40,322 --> 00:08:41,622
Belki bize bir şeyler söyler.
226
00:08:41,822 --> 00:08:43,892
Hey.
227
00:08:44,092 --> 00:08:46,332
Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
228
00:08:46,532 --> 00:08:47,732
Ted'le oturmak mı?
229
00:08:47,932 --> 00:08:49,478
Demek istediğim o
seni artı işaretinin içine koy.
230
00:08:49,502 --> 00:08:50,572
Evet.
231
00:08:50,772 --> 00:08:53,222
Artık o benim elimde.
232
00:08:57,692 --> 00:08:59,412
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
233
00:08:59,612 --> 00:09:01,082
Ron oldukça akıllıdır.
234
00:09:01,282 --> 00:09:03,052
Eğer istemiyorsa
Bulunursa o olmayacak.
235
00:09:03,252 --> 00:09:05,882
Onu bu duruma sen mi soktun?
Aslında yapmadım.
236
00:09:06,082 --> 00:09:07,952
Ronald oynuyor
artık kendi oyunu
237
00:09:08,152 --> 00:09:10,792
ve bundan sonra ne yaparsa yapsın
hepimiz için sürpriz olacak.
238
00:09:10,992 --> 00:09:12,752
Bilirsin, tek şey
Kesinlikle söyleyebilirim ki
239
00:09:12,952 --> 00:09:14,962
iyi hissettirecek.
240
00:09:15,162 --> 00:09:15,892
Nedir?
241
00:09:16,092 --> 00:09:17,462
Haklı çıkmak.
242
00:09:17,662 --> 00:09:20,732
Mükemmel bir yolum vardı
243
00:09:20,932 --> 00:09:23,672
bulmak ve ortadan kaldırmak
seri katiller,
244
00:09:23,872 --> 00:09:26,032
ve beni durdurdun.
245
00:09:26,232 --> 00:09:28,042
Artık hepimiz göreceğiz
eğer bu iyi bir fikirse.
246
00:09:28,242 --> 00:09:31,412
anladım ki bu
sizin için bir oyundur.
247
00:09:31,612 --> 00:09:35,042
Ama daha eğlenceli olmaz mıydı
Herkes nasıl oynanacağını bilseydi?
248
00:09:35,242 --> 00:09:37,282
işaret edebilirim
doğru yoldasın,
249
00:09:37,412 --> 00:09:38,412
bir fiyat için.
250
00:09:38,452 --> 00:09:40,052
Ne istiyorsun? Fazla değil.
251
00:09:40,252 --> 00:09:42,822
Biraz mahremiyet
ve bir PlayStation 5
252
00:09:43,022 --> 00:09:44,622
böylece Gölge Hücresi oynayabilirim.
253
00:09:44,822 --> 00:09:46,962
MVP'nizden vazgeçin
bir video oyunu için mi?
254
00:09:47,162 --> 00:09:48,722
ROBY: Bu benim
oğlunun favorisi.
255
00:09:48,922 --> 00:09:52,292
Zombileri vuruyorlar ve
arkadaşlarıyla sohbet edin.
256
00:09:52,492 --> 00:09:53,502
Bu sadece eğlenceli.
257
00:09:53,702 --> 00:09:56,112
Richard Sloan'ı buldun
bu oyun aracılığıyla.
258
00:09:59,022 --> 00:10:01,352
sen böyle misin
Ron'la da mı konuşacaksın?
259
00:10:02,322 --> 00:10:04,972
İyi deneme Dr. Frankenstein.
260
00:10:05,172 --> 00:10:08,312
sana bir şey vermiyoruz
canavarınıza doğrudan hat.
261
00:10:08,512 --> 00:10:09,512
ROBY: Sana şunu söyleyeyim.
262
00:10:09,712 --> 00:10:11,782
Sen bana kullanıcı adını ver
263
00:10:11,982 --> 00:10:14,802
ne yapabileceğimizi göreceğiz
şu özel hücre hakkında.
264
00:10:16,232 --> 00:10:17,722
Üzgünüm.
265
00:10:17,922 --> 00:10:20,422
pazarlık yapmıyorum
teröristlerle.
266
00:10:20,622 --> 00:10:21,762
Sen busun.
267
00:10:21,962 --> 00:10:23,832
Gereksiz yere koyarak
masumlar risk altında
268
00:10:24,032 --> 00:10:26,092
gibi insanlardan... Sen?
269
00:10:26,292 --> 00:10:29,882
Ronald Edward Kış.
270
00:10:32,522 --> 00:10:35,742
Bir şey bana öyle olacağımı söylüyor
yakında tekrar görüşürüz hanımlar.
271
00:10:35,942 --> 00:10:39,092
♪ ♪
272
00:10:44,102 --> 00:10:48,402
Hazır mısın? Hadi öğrenelim
kız kardeşinin neyle karşılaştığını.
273
00:10:49,932 --> 00:10:51,172
(iç çeker)
274
00:11:03,082 --> 00:11:04,802
SONYA (kayıtta):
Tamam, saat 23.45.
275
00:11:04,872 --> 00:11:07,172
15 Aralık 2022.
276
00:11:07,372 --> 00:11:08,502
Bu Sonya Nikolayeviç,
277
00:11:08,702 --> 00:11:10,042
ME Clark County'nin başkanı.
278
00:11:10,242 --> 00:11:13,542
Otopsi yapıyorum
32 yaşındaki bir kadın kurban hakkında,
279
00:11:13,742 --> 00:11:15,742
ve bu gece tek başıma gidiyorum.
280
00:11:15,942 --> 00:11:17,452
Umarım randevumuz eğlenceli geçmiştir, Jack.
281
00:11:17,652 --> 00:11:18,712
Tamam, ilk izlenimler.
282
00:11:18,912 --> 00:11:19,952
Künt kuvvet travması yok,
283
00:11:20,152 --> 00:11:23,422
GSW yok, bıçak yok
yaralar. Muhtemelen zehir.
284
00:11:23,622 --> 00:11:25,652
Ama almam gerekiyor
emin olmak için içeride.
285
00:11:25,852 --> 00:11:27,322
On numarayı kullanıyorum
286
00:11:27,522 --> 00:11:30,042
gerçekleştirmek için
standart Y kesisi.
287
00:11:39,422 --> 00:11:42,642
Hiç karaciğer vakuolizasyonu görülmedi
daha önce de böyleydi.
288
00:11:42,842 --> 00:11:44,912
(bilgisayar sesleri)
289
00:11:45,112 --> 00:11:46,242
Ama kanın varlığı
290
00:11:46,442 --> 00:11:48,292
kurbanın GI'sinde
broşür beni şaşkına çevirdi.
291
00:11:51,262 --> 00:11:53,652
Ve ben sorular sorarken
bunların cevabı yok,
292
00:11:53,852 --> 00:11:55,922
neden enjeksiyon yeri var
293
00:11:56,122 --> 00:11:58,642
sağ üstte
karın çeyreği?
294
00:12:00,212 --> 00:12:02,522
RAJAN: Böylece Sonya açıldı
enjeksiyon bölgesi.
295
00:12:02,722 --> 00:12:03,992
Standart prosedür.
296
00:12:04,192 --> 00:12:06,168
Eğer üzerinde bir şey görürsen
açıklayamayacağın yüzey,
297
00:12:06,192 --> 00:12:08,432
daha derine inmelisin
Cevapları bulmak için.
298
00:12:08,632 --> 00:12:09,802
Bekle, o da ne?
299
00:12:10,002 --> 00:12:11,072
Bir cep gibi
300
00:12:11,272 --> 00:12:12,752
katmanların arasında
Molly'nin derisi.
301
00:12:12,802 --> 00:12:16,242
Durum ve renk diyor
ölümden sonra yaratıldı.
302
00:12:16,442 --> 00:12:18,842
Bu şu anlama gelir:
Ron bunu başardı.
303
00:12:19,042 --> 00:12:21,882
Bunu neden ve nasıl yapsın?
304
00:12:22,082 --> 00:12:23,782
Sanırım cevaplayabilirim
her iki soru.
305
00:12:23,982 --> 00:12:25,282
JACK: Onu öldürdükten sonra
306
00:12:25,482 --> 00:12:26,962
Ron ona bir
intradermal enjeksiyon.
307
00:12:27,152 --> 00:12:29,682
Sıvı katmanları zorladı
Molly'nin derisi parçalanmış,
308
00:12:29,882 --> 00:12:31,252
bu cebi oluşturuyoruz.
309
00:12:31,452 --> 00:12:33,098
RAJAN: Ve o cep
gizemli zehrini tuttu
310
00:12:33,122 --> 00:12:34,712
Sonya onu kesip açana kadar.
311
00:12:39,842 --> 00:12:40,842
Aa.
312
00:12:40,902 --> 00:12:43,012
Burada küçük bir sıçrama var.
313
00:12:44,482 --> 00:12:46,972
Bunu duydun mu? sanırım
işte o zaman oldu.
314
00:12:47,172 --> 00:12:49,902
İşte bu, tam orada.
315
00:12:50,102 --> 00:12:51,862
Bu deriye çarptığında
cep, işte bu kadardı.
316
00:12:51,942 --> 00:12:53,012
Sanırım haklısın.
317
00:12:53,212 --> 00:12:55,392
sanırım bu
nasıl doz aldığını.
318
00:12:56,562 --> 00:12:58,262
Tamam aşkım.
319
00:13:00,162 --> 00:13:02,052
Bunu test edeceğim
320
00:13:02,252 --> 00:13:04,472
ve sana ne bulduğumu anlatacağım.
321
00:13:07,312 --> 00:13:09,792
Ha. CHAVEZ: Bu adam
sadece Molly Tate'i öldürmedi.
322
00:13:09,992 --> 00:13:12,282
Zavallı balıklarını da aldı.
323
00:13:14,912 --> 00:13:16,552
FOLSOM: Ciddileştik
bir mücadelenin işaretleri.
324
00:13:16,632 --> 00:13:19,222
Bu muhtemelen
nereye düştü.
325
00:13:22,392 --> 00:13:24,222
(nefes nefese)
326
00:13:27,292 --> 00:13:28,912
Onu da burada tuttu.
327
00:13:29,112 --> 00:13:33,102
Aynı kalıntı vardı
Molly'nin el ve ayak bilekleri.
328
00:13:35,832 --> 00:13:37,592
Kesinlikle dikkatliydi
odayı karanlık tutmak için.
329
00:13:37,792 --> 00:13:39,968
Öyle görünmesini sağlamak zorundaydım
Üç gün önce evde kimse yoktu.
330
00:13:39,992 --> 00:13:42,192
Bu çok güzel
belirli bir zaman çizelgesi.
331
00:13:42,392 --> 00:13:44,032
Bizden hemen sonra
Ted Hester'ı tutukladı
332
00:13:44,232 --> 00:13:45,832
Buraya bir araba gönderdim
Molly'yi kontrol etmeye.
333
00:13:45,992 --> 00:13:49,152
Üniformalar kapıyı çaldı, cevap yok.
334
00:13:52,622 --> 00:13:54,322
(ağlayarak)
335
00:13:56,892 --> 00:13:58,742
Teşekkürler Molly.
336
00:13:58,942 --> 00:14:01,392
Bu bize ne anlatabilir?
ile oynuyordu.
337
00:14:02,492 --> 00:14:04,052
GÖREVLİ: Hanımefendi, ben
Geride kalmana ihtiyacım var.
338
00:14:04,252 --> 00:14:05,358
KADIN: Bu benim
kızının evi.
339
00:14:05,382 --> 00:14:06,582
GÖREVLİ: Bu
bir suç mahalli.
340
00:14:06,782 --> 00:14:09,522
Onu görmek istiyorum. ben
Molly'mi görmek istiyorum!
341
00:14:09,722 --> 00:14:11,552
Zehirlendi mi?
342
00:14:11,752 --> 00:14:13,122
Çok üzgünüm hanımefendi.
343
00:14:13,322 --> 00:14:15,322
Bu her zaman bizimdi
en kötü kabus.
344
00:14:15,522 --> 00:14:17,862
Molly'nin çok fazla alerjisi vardı.
345
00:14:18,062 --> 00:14:20,432
Fıstık, muz, pamuk.
346
00:14:20,632 --> 00:14:21,932
Bütün çocukluğunu geçirdik
347
00:14:22,132 --> 00:14:23,832
anafilaksiden korkuyordu.
348
00:14:24,032 --> 00:14:25,312
Aldı mı
bunun için ilaç mı?
349
00:14:25,432 --> 00:14:27,452
Sana bir liste vereceğim.
350
00:14:28,652 --> 00:14:30,102
Daha fazlasıydı
alerji ilaçlarından daha
351
00:14:30,302 --> 00:14:33,142
Molly'nin biraz vardı
duygusal açıdan sorun.
352
00:14:33,342 --> 00:14:34,912
Küçüklüğünden beri.
353
00:14:35,112 --> 00:14:36,752
Bu aslında olabilir
neden hedef alındı.
354
00:14:36,942 --> 00:14:38,682
Ne?
355
00:14:38,882 --> 00:14:42,382
Geçenlerde bir kişiyi tutukladık
gerçekten rahatsız olmuş bir birey.
356
00:14:42,582 --> 00:14:43,942
Onun bir listesi vardı
acı çeken insanlar
357
00:14:43,992 --> 00:14:46,352
ruh sağlığı rahatsızlıkları
senin kızın gibi.
358
00:14:46,552 --> 00:14:48,092
O yapmaya çalışıyordu
onlardan kurtulun.
359
00:14:48,292 --> 00:14:51,232
Molly kötü bir insan değildi.
360
00:14:51,432 --> 00:14:54,002
Onun dertleri, onlar
yeni pişirildiler.
361
00:14:54,202 --> 00:14:55,562
Doktorlarını bulduk.
362
00:14:55,762 --> 00:14:57,102
Balıklarını aldık.
363
00:14:57,302 --> 00:14:59,902
Molly ne zaman böyle hissetse
dalgaların altından kayıyordu
364
00:15:00,102 --> 00:15:03,202
Ona başka bir tane aldım
ona arkadaşlık edecek bir arkadaş.
365
00:15:03,412 --> 00:15:05,912
Tekrar yüzmesine yardım edin.
366
00:15:06,112 --> 00:15:07,882
Hiçbir şeyi çözmedi ama...
367
00:15:08,082 --> 00:15:09,512
Senin umursadığını biliyordu.
368
00:15:09,712 --> 00:15:12,552
Birkaç ay önce,
her şey değişti.
369
00:15:12,752 --> 00:15:15,682
Birdenbire, Molly
yardımımı reddetmeye başladı.
370
00:15:15,882 --> 00:15:17,392
Ne?
371
00:15:17,592 --> 00:15:19,692
FOLSOM: Adam
sana bundan bahsetmiştik,
372
00:15:19,892 --> 00:15:22,392
onunla temasa geçti
onu birkaç ay önce.
373
00:15:22,592 --> 00:15:24,732
O olabilir
ona şantaj yapıyor.
374
00:15:24,932 --> 00:15:27,962
Eğer bir şey biliyorsan...
Bana hiçbir şey söylemedi.
375
00:15:28,162 --> 00:15:29,162
Beni dışarıda tuttu.
376
00:15:29,362 --> 00:15:31,872
Hep denedim ama...
377
00:15:32,072 --> 00:15:33,472
Sen elinden geleni yaptın.
378
00:15:33,672 --> 00:15:36,522
Açıkçası yeterli değildi.
379
00:15:38,122 --> 00:15:40,792
Sadece bana gideceğini söyle
Bunu yapan kişiyi bulmak için.
380
00:15:43,162 --> 00:15:45,832
♪ ♪
381
00:15:57,442 --> 00:15:58,832
O zehir
Molly Tate'i öldürdü.
382
00:15:59,032 --> 00:16:02,732
Bunu şu şekilde yürüttüm:
Agilent, GC/MS, Xevo,
383
00:16:02,932 --> 00:16:04,872
IXRF ve FTIR.
384
00:16:05,072 --> 00:16:08,002
Hiç bir şey. tanımlayamıyorum
o. Ya yeni ya da...
385
00:16:08,202 --> 00:16:09,502
Son derece nadir.
386
00:16:09,702 --> 00:16:11,712
Biraz daha iyisini yaptım.
Cepteki epiteller
387
00:16:11,912 --> 00:16:13,842
ait olduğunu doğrula
Ron Winter'a.
388
00:16:14,042 --> 00:16:15,782
Ve GC/MS şunu belirledi:
389
00:16:15,982 --> 00:16:17,982
delikler neden oldu
nitrik asit ile.
390
00:16:18,182 --> 00:16:20,328
Acaba kendine sıçradı mı?
zehiri yaparken.
391
00:16:20,352 --> 00:16:22,358
Eğer onu bulabilirsek belki
bize ne olduğunu söylerdi.
392
00:16:22,382 --> 00:16:23,382
Ya öyle ya da
393
00:16:23,452 --> 00:16:24,468
onun yazdığını ummalıyız
394
00:16:24,492 --> 00:16:26,352
tarifi bir yerlerde var.
395
00:16:26,552 --> 00:16:29,472
FINADO: Bulundu
daha fazla hiyeroglif.
396
00:16:32,482 --> 00:16:34,762
Bu adamın söyleyecek çok şeyi vardı.
397
00:16:34,962 --> 00:16:36,762
(iç çeker) sana söyleyemem
bunların ne anlama geldiği.
398
00:16:36,862 --> 00:16:38,672
ben bakıyordum
çok uzun süre dalgalı bir şekilde
399
00:16:38,872 --> 00:16:40,372
görmeye başlıyorum
uykumdalar.
400
00:16:40,572 --> 00:16:42,478
Hafıza kartı neredeyse dolu.
Kaç tane dalgalı resim
401
00:16:42,502 --> 00:16:45,112
çatlamanın zaman alacağını düşünüyorum
Ron Winter'ın çılgın kodu mu?
402
00:16:45,312 --> 00:16:46,672
Kod kırmak zordur.
403
00:16:46,872 --> 00:16:49,058
Kimsenin nasıl olduğunu söyleyebileceğinden şüpheliyim
ihtiyacımız olan birçok karakter kombinasyonu
404
00:16:49,082 --> 00:16:50,212
desen bulmaya başlamak için.
405
00:16:50,412 --> 00:16:52,052
Quantico'daki dilbilimci
sadece "daha fazla" dedim.
406
00:16:52,252 --> 00:16:53,958
GILL: Ben de saklıyordum
farklı karakterlerin izi,
407
00:16:53,982 --> 00:16:55,222
ve sanırım 34 yaşındayız.
408
00:16:55,422 --> 00:16:57,142
Bu sekizden fazla
en sevdiğim alfabe.
409
00:16:57,182 --> 00:16:58,592
Belki hepsi
Kiril alfabesine çevirir.
410
00:16:58,792 --> 00:17:00,112
FINADO: Yapmalıyız
arıyor olmak
411
00:17:00,252 --> 00:17:01,662
tekrarları
aynı karakter.
412
00:17:01,862 --> 00:17:03,768
Alan Turing böyle çatladı
Nazi'nin Enigma kodu.
413
00:17:03,792 --> 00:17:06,062
GILL: Şu ikisi bakıyor
Yarasa Sinyali gibi.
414
00:17:06,262 --> 00:17:08,102
Zodiac'ın kodu alındı
Çatlamak için 50 yıl.
415
00:17:08,302 --> 00:17:09,782
Bunu kendi haline bırak
süper bilgisayarlar.
416
00:17:09,932 --> 00:17:12,532
Biz sadece daha iyi durumdayız
kanıtlara odaklanıyoruz.
417
00:17:12,732 --> 00:17:14,342
Kimse toplamıyor
artık beyzbol kartları mı var?
418
00:17:14,542 --> 00:17:16,502
Neden bu kadar çok şeyi vardı?
kızılötesi duman dedektörleri?
419
00:17:16,702 --> 00:17:18,772
Belki Ron güvenlik delisidir.
420
00:17:18,972 --> 00:17:20,892
Hiçbiri gitmedi
Yangın başladığında kapalı.
421
00:17:21,042 --> 00:17:23,042
Bazıları yapmıyor
pilleri bile var.
422
00:17:23,242 --> 00:17:25,632
(telefonlar çalıyor) Bunlar
tamamen devre dışı bırakıldı.
423
00:17:27,802 --> 00:17:30,872
(zil sesi)
424
00:17:35,172 --> 00:17:37,742
(telefonlar çalıyor) Hey.
425
00:17:42,082 --> 00:17:44,322
(telefonlar çalıyor)
426
00:17:47,952 --> 00:17:50,142
(telefonlar çalıyor)
427
00:17:50,342 --> 00:17:51,842
HEPSİ: Alo?
428
00:17:52,042 --> 00:17:53,212
Bay Winter,
429
00:17:53,412 --> 00:17:55,532
bu sensin, değil mi?
430
00:17:56,432 --> 00:17:58,182
İyi günler Maxine.
431
00:17:58,382 --> 00:17:59,982
Herkese bir dakika verelim
432
00:18:00,182 --> 00:18:01,552
Başlamadan önce katılmak için.
433
00:18:01,752 --> 00:18:03,892
Merhaba? bu
Dedektif Chavez.
434
00:18:04,092 --> 00:18:05,152
Bu kim?
435
00:18:05,352 --> 00:18:06,368
KIŞ: Öyle görünüyor
yeterli çoğunluğumuz var.
436
00:18:06,392 --> 00:18:08,022
Herkesle tanışmak güzel.
437
00:18:08,222 --> 00:18:10,422
Ben Ronald Winter'ım.
438
00:18:10,632 --> 00:18:12,292
Elbette bunu biliyorsun.
439
00:18:12,492 --> 00:18:14,062
Tam aradığımız adam.
440
00:18:14,262 --> 00:18:16,162
Aradığın adam benim.
441
00:18:16,362 --> 00:18:17,778
Ama bu iki yönlü
Sokak değil mi?
442
00:18:17,802 --> 00:18:19,302
Sana ne yaptık Ron?
443
00:18:19,502 --> 00:18:21,502
Neden zehirledin?
Adli tabipimiz mi?
444
00:18:21,702 --> 00:18:22,972
Bu Bayan Rajan mı?
445
00:18:23,172 --> 00:18:24,942
Senin hakkında okudum.
446
00:18:25,142 --> 00:18:28,182
Üzgünüm, ifşa etmeyeceğim
bu noktada bu bilgi.
447
00:18:28,382 --> 00:18:30,882
RAJAN: Neden olmasın? Demek istediğim,
sana şantaj yapan adam
448
00:18:31,082 --> 00:18:32,082
hapiste.
449
00:18:32,112 --> 00:18:33,252
Oyunu bitti.
450
00:18:33,452 --> 00:18:34,892
KIŞ: Evet okudum
Bay Hester hakkında.
451
00:18:34,922 --> 00:18:37,942
Çok naziktin
onunla ilgilenmek için.
452
00:18:38,572 --> 00:18:41,392
Ama buldun
biraz geç kaldı,
453
00:18:41,592 --> 00:18:42,662
ya da çok erken.
454
00:18:42,862 --> 00:18:44,792
gerçekten pek iyi değilim
hangisi olduğundan eminim.
455
00:18:44,992 --> 00:18:46,352
Eğer oyunculuk yapmıyorsan
onun emri üzerine,
456
00:18:46,492 --> 00:18:47,702
Ne yapıyorsun?
457
00:18:47,902 --> 00:18:49,462
Bu bir şey
çok, çok daha büyük.
458
00:18:49,662 --> 00:18:51,302
Bu utanç vericiydi
Dr.Nikolayevich,
459
00:18:51,502 --> 00:18:53,182
ama öyle olduğunu düşündüm
sana göstermek adil olur.
460
00:18:53,332 --> 00:18:56,302
Herkese ulaşabilirim. Herhangi biri.
461
00:18:56,502 --> 00:18:57,822
Herhangi bir yer.
462
00:19:00,292 --> 00:19:03,212
Bay Hester'ı varsaymam gerekiyordu.
adımı yayınlayacaktı.
463
00:19:03,412 --> 00:19:04,952
Sonuçta yaptığı da bu.
464
00:19:05,152 --> 00:19:07,152
Bu yüzden bunu yapmak zorundaydım
ne olacağını açıkla
465
00:19:07,352 --> 00:19:08,722
eğer yapmazsa
bana yer ver
466
00:19:08,922 --> 00:19:09,998
başladığım işi bitirmek için.
CHAVEZ: Bunun sona ermesinin tek yolu
467
00:19:10,022 --> 00:19:10,822
parmaklıklar ardında seninle.
468
00:19:11,022 --> 00:19:12,022
HAYIR!
469
00:19:14,112 --> 00:19:15,192
Şimdi dinlediğinizde,
470
00:19:15,392 --> 00:19:17,392
böylece incinmezsin.
471
00:19:17,592 --> 00:19:19,292
Sadece sana söylemek için seni aradım
472
00:19:19,492 --> 00:19:21,452
arkanıza yaslanıp rahatlamak için.
473
00:19:22,452 --> 00:19:23,612
İş yükünüzü hafifleteyim.
474
00:19:23,732 --> 00:19:25,132
Bu ne anlama geliyor Ron?
475
00:19:25,332 --> 00:19:26,502
Ron.
476
00:19:26,702 --> 00:19:28,852
Bu ne anlama gelir?
(telefonun bağlantısı kesilir)
477
00:19:38,502 --> 00:19:40,222
RAJAN: Ron nasıl oldu?
tüm telefon numaralarımız?
478
00:19:40,312 --> 00:19:41,898
ROBY: İçeri girdi
Laboratuvarımıza ve bir not bıraktım.
479
00:19:41,922 --> 00:19:43,322
Açıkça, o aldı
onunla bir şey.
480
00:19:43,422 --> 00:19:44,152
KIŞ (bilgisayar üzerinden):
Şimdi dinlediğinizde,
481
00:19:44,352 --> 00:19:45,552
böylece incinmezsin.
482
00:19:45,752 --> 00:19:47,322
Sadece sana söylemek için seni aradım
483
00:19:47,522 --> 00:19:49,162
arkanıza yaslanıp rahatlamak için.
(çocuklar bağırıyor)
484
00:19:49,222 --> 00:19:50,538
İzin ver seni hafifleteyim
iş yükü. Bunu duydun mu?
485
00:19:50,562 --> 00:19:51,762
Aa. Ron değil.
486
00:19:51,962 --> 00:19:53,092
Onun arkasında neler oluyor?
487
00:19:53,292 --> 00:19:54,338
WILLOWS: Öyle görünüyor
oynayan çocuklar gibi.
488
00:19:54,362 --> 00:19:55,902
Belki parktan arıyordur?
489
00:19:56,102 --> 00:19:57,872
Neredeyse daraltmıyor. Evet.
490
00:19:58,072 --> 00:20:00,302
Keşke LVPD yapabilseydi
aramasının izini sürdük.
491
00:20:00,502 --> 00:20:03,172
Bay Winter çok anlayışlı
böyle yakalanmak.
492
00:20:03,372 --> 00:20:04,972
Mecbur kalacağız
farklı bir yol bul
493
00:20:05,172 --> 00:20:06,172
Bu adamı yakalamak için.
494
00:20:06,342 --> 00:20:08,012
Peki ya onun gizemli zehri?
495
00:20:08,212 --> 00:20:10,342
Sonya'nın doktorları var mı?
ne olduğuna dair bir fikrin var mı henüz?
496
00:20:10,542 --> 00:20:13,482
Hayır. Hepimiz hala beceriyoruz
başımız duvara dayalı.
497
00:20:13,682 --> 00:20:15,982
WILLOWS: Yani bu
zehri tanımlamamız
498
00:20:16,182 --> 00:20:17,452
ve Sonya'nın hayatını kurtar.
499
00:20:17,652 --> 00:20:19,822
Evet, bu egzotik bir tane
Ron'un elini uzatabilir
500
00:20:20,022 --> 00:20:21,622
ve onu bulmamıza yardım et. Max mi?
501
00:20:21,822 --> 00:20:22,822
Evet?
502
00:20:22,922 --> 00:20:24,162
Ofisinizde birisi var
503
00:20:24,192 --> 00:20:25,532
isteyeceksin
konuşmak için. DSÖ?
504
00:20:25,732 --> 00:20:27,512
Ronald Kış.
505
00:20:28,612 --> 00:20:29,832
Kıdemli.
506
00:20:30,032 --> 00:20:31,208
WINTER SR.: Keşke
daha çok şaşırdı.
507
00:20:31,232 --> 00:20:32,902
Ronnie her zaman...
508
00:20:33,102 --> 00:20:34,972
bir avuç.
509
00:20:35,172 --> 00:20:36,342
Yakın değiliz.
510
00:20:36,542 --> 00:20:38,072
Beynini aldı
annesinden,
511
00:20:38,272 --> 00:20:40,218
ve hiçbir zaman pek işe yaramadı
ben. İkisi de yapmadı.
512
00:20:40,242 --> 00:20:41,242
Şu anda onunla birlikte mi?
513
00:20:41,312 --> 00:20:42,412
Helen kanserden öldü.
514
00:20:42,612 --> 00:20:43,912
Beni altı yaşında bir çocukla bıraktı
515
00:20:44,112 --> 00:20:45,328
zaten kimdi
benden daha akıllı.
516
00:20:45,352 --> 00:20:46,152
Piknik değildi
517
00:20:46,352 --> 00:20:47,622
ama elimden geleni yaptım.
518
00:20:47,822 --> 00:20:49,422
Muhtemelen hayır ama değil mi?
519
00:20:49,622 --> 00:20:51,692
yani diyorsun ki
oğlunuz yetenekli mi?
520
00:20:51,892 --> 00:20:52,892
O bir katil.
521
00:20:53,022 --> 00:20:54,362
Masum bir kadını zehirledi
522
00:20:54,562 --> 00:20:55,892
ve vücudunu kullandı
523
00:20:56,092 --> 00:20:57,862
birini zehirlemek
meslektaşlarımız da.
524
00:20:58,062 --> 00:20:59,532
Bunu duyduğuma üzüldüm.
525
00:20:59,732 --> 00:21:01,408
Sempatinize ihtiyacımız yok.
Oğlunuzun konumuna ihtiyacımız var.
526
00:21:01,432 --> 00:21:03,562
Ronnie'nin nerede olduğunu bilmiyorum
öyle. Biz de öyle.
527
00:21:03,772 --> 00:21:05,478
Bakın hanımlar, sanki
Dedektife söyledim.
528
00:21:05,502 --> 00:21:07,048
Keşke yardım edebilseydim.
ROBY: Tamam. Dur tahmin edeyim.
529
00:21:07,072 --> 00:21:09,502
Buraya şunu söylemek için geldin
polise yardım ettiğini
530
00:21:09,702 --> 00:21:11,048
ama vermedin
biz lanet bir şeyiz.
531
00:21:11,072 --> 00:21:12,772
Numarasını aldın mı? Onu ara.
532
00:21:12,972 --> 00:21:14,112
Onu ara.
533
00:21:14,312 --> 00:21:16,192
Cevap vermeyecek.
534
00:21:16,962 --> 00:21:18,252
(hat zili)
535
00:21:18,452 --> 00:21:19,758
OTOMATİK SES: Sizin
çağrı yönlendirildi...
536
00:21:19,782 --> 00:21:21,058
Gördün mü? otomatik olarak
sesli mesaj...
537
00:21:21,082 --> 00:21:22,158
Sadece mesaj yoluyla konuşuyoruz.
538
00:21:22,182 --> 00:21:24,522
Çoğu zaman bir sözlüğe ihtiyaç duyarım
539
00:21:24,722 --> 00:21:25,902
sadece ana fikri anlamak için.
540
00:21:26,742 --> 00:21:29,222
WILLOWS: "Muhteşem.
Utanç. can sıkıntısı."
541
00:21:29,422 --> 00:21:30,732
Tanrım, ne gaz torbası.
542
00:21:30,932 --> 00:21:34,102
Ronnie'nin büyük kelime dağarcığı
tam da ihtiyacımız olan şey olabilir
543
00:21:34,302 --> 00:21:35,362
onu takip etmek için
544
00:21:35,562 --> 00:21:37,362
eğer bunları kullanıyorsa
çevrimiçi belirsiz kelimeler.
545
00:21:37,562 --> 00:21:40,452
Sağ? Ah, vay, vay,
Vay. Hayır, bunu saklıyoruz.
546
00:21:42,192 --> 00:21:43,452
Allie.
547
00:21:44,462 --> 00:21:45,548
Burada ne yapıyorsun Jack?
548
00:21:45,572 --> 00:21:46,748
Hastaneden yeni geldim.
549
00:21:46,772 --> 00:21:47,942
Sonya'nın kalp atış hızı 100'ün üzerinde.
550
00:21:48,142 --> 00:21:49,342
Kan basıncı 90/60.
551
00:21:49,542 --> 00:21:50,688
Tüm hayati değerleri doğru gidiyor
yanlış yön.
552
00:21:50,712 --> 00:21:52,652
Ne kadar zamanı olduğunu bilmiyorum.
553
00:21:52,852 --> 00:21:55,082
Buraya geldim çünkü her neyse
ona su sıçradı,
554
00:21:55,282 --> 00:21:56,802
bu ona bir şey veriyor
pozitif GUAIAC testi.
555
00:21:56,852 --> 00:21:59,392
Bu genellikle bir göstergedir
arsenik veya amatoksin.
556
00:21:59,592 --> 00:22:01,122
Biliyorum. Ortadan kaldırdık
ikisi de.
557
00:22:01,322 --> 00:22:04,162
Striknin ile birlikte
siyanür, risin.
558
00:22:04,362 --> 00:22:05,668
Ben sadece yapamam
başka bir zehir düşün
559
00:22:05,692 --> 00:22:06,868
bu olumlu bir tetikleyici olacaktır.
560
00:22:06,892 --> 00:22:08,502
Yapabilirim.
561
00:22:08,702 --> 00:22:10,002
Abrin.
562
00:22:10,202 --> 00:22:13,272
Lanet olsun, olumsuz! Nasıl?
563
00:22:13,472 --> 00:22:14,142
Belki...
564
00:22:14,342 --> 00:22:16,172
Belki test yanlıştır.
565
00:22:16,372 --> 00:22:17,732
Yüksek afinite
monoklonal antikorlar
566
00:22:17,812 --> 00:22:20,072
bu testleri yaptım
inanılmaz derecede doğru.
567
00:22:20,272 --> 00:22:21,882
Abrin değil.
568
00:22:22,082 --> 00:22:23,188
Sadece nedenini anlamıyorum...
569
00:22:23,212 --> 00:22:24,532
(bağırır) (bardak kırılır)
570
00:22:30,802 --> 00:22:33,502
(burnunu çeker) Bu
ben olmalıydım.
571
00:22:34,512 --> 00:22:37,342
Sonya bunu anlardı
zehir neydi şimdi...
572
00:22:39,212 --> 00:22:40,492
ve beni kurtardı.
573
00:22:40,692 --> 00:22:42,962
Jack, yapacağız
kız kardeşini kurtar.
574
00:22:43,162 --> 00:22:44,772
Sana söz veriyorum.
575
00:22:44,972 --> 00:22:47,742
yapmamalısın
aileye sözler veriyor.
576
00:22:47,942 --> 00:22:49,772
Biliyorum.
577
00:22:49,972 --> 00:22:51,762
Ama yine de bir tane yapıyorum.
578
00:22:56,962 --> 00:22:59,652
DANIEL: Devam et, al onları.
579
00:22:59,852 --> 00:23:02,352
Bir arkadaşımın kiralık evi var
Henderson'daki mülk.
580
00:23:02,552 --> 00:23:04,592
Sen ve Bryan
orada güvende ol.
581
00:23:04,792 --> 00:23:06,622
olarak kalabilirsin
ihtiyacın olduğu sürece.
582
00:23:06,822 --> 00:23:07,992
Koşulsuz.
583
00:23:08,192 --> 00:23:10,022
Daniel, yapmıyorsun
bunu yapmam lazım, tamam mı?
584
00:23:10,222 --> 00:23:11,992
Aslında Maxine, öyleyim.
585
00:23:12,192 --> 00:23:13,962
Bir şeyler yapmalıyım.
586
00:23:14,162 --> 00:23:17,462
Dört yıl geçirdim
düşünmek
587
00:23:17,662 --> 00:23:19,232
bizde nerede yanlış gitti.
588
00:23:19,432 --> 00:23:24,542
Ve en büyük pişmanlığım
daha kararlı olmamak.
589
00:23:24,742 --> 00:23:25,542
Sana göstermiyorum.
590
00:23:25,742 --> 00:23:27,612
Daniel, eğer...
591
00:23:27,812 --> 00:23:30,852
Hey, ülkenin öbür ucuna uçtum.
592
00:23:31,052 --> 00:23:33,172
Bitirmeme izin verir misin?
cümle? Bitirmene izin vereceğim.
593
00:23:33,282 --> 00:23:34,428
hatırlıyor musun
sana ne dedim
594
00:23:34,452 --> 00:23:36,622
Bryan'ın doğduğu gün mü? Evet.
595
00:23:36,822 --> 00:23:37,822
Ne?
596
00:23:37,992 --> 00:23:39,452
Hatalar yapacağımızı
597
00:23:39,652 --> 00:23:41,092
ebeveynler olarak. Evet.
598
00:23:41,292 --> 00:23:43,862
Ama bunu yapacağız
onları bir araya getirin.
599
00:23:44,062 --> 00:23:45,192
Ve biz de yaptık.
600
00:23:45,392 --> 00:23:47,542
Bir süreliğine öyleydik
aynı sayfada.
601
00:23:48,482 --> 00:23:49,732
Ama sonra işler değişti
602
00:23:49,932 --> 00:23:52,502
Eğer dürüst olursam...
603
00:23:52,702 --> 00:23:55,192
Değiştim.
604
00:23:56,292 --> 00:23:58,362
Üzgünüm.
605
00:23:59,292 --> 00:24:02,642
bana borçlu değilsin
herhangi bir şey. Tamam aşkım?
606
00:24:02,842 --> 00:24:05,562
Sadece korumak istiyorum
önemsediğim insanlar.
607
00:24:06,702 --> 00:24:10,302
Hiç ayrılmadın
listenin başında.
608
00:24:12,072 --> 00:24:14,842
Sadece bunu söylemeyi bıraktım.
609
00:24:17,612 --> 00:24:18,842
Burada.
610
00:24:21,952 --> 00:24:23,212
(asansör zili çalıyor)
611
00:24:37,232 --> 00:24:39,212
Bu aynı kod değil.
612
00:24:39,412 --> 00:24:42,402
Bu matematik. Ron öyleydi
bir şeyler hesaplıyor.
613
00:24:43,672 --> 00:24:45,122
Matematik bildiğimiz bir dildir.
614
00:24:45,322 --> 00:24:47,052
Bu şöyle olabilir
Rosetta Stone'umuz.
615
00:24:47,252 --> 00:24:48,598
yani sence
hatta ekliyor mu?
616
00:24:48,622 --> 00:24:50,222
Ne demek istiyorsun? Yani,
617
00:24:50,422 --> 00:24:52,268
Bunun geri kalanının hiçbiri
Hatta mantıklı geliyor Penny.
618
00:24:52,292 --> 00:24:56,062
Bu cümleyi hiç duymuşsunuzdur
"bir delinin saçmalıkları" mı?
619
00:24:56,262 --> 00:24:58,072
Ne yani sence bu
hepsi saçmalık mı?
620
00:24:58,272 --> 00:24:59,922
Bu çok hayal kırıklığı olurdu.
621
00:25:04,392 --> 00:25:05,742
Elinde ne var?
622
00:25:05,942 --> 00:25:07,882
Sadece yanmış bir karmaşa,
ama bu yanmış bir karmaşa
623
00:25:08,082 --> 00:25:09,892
Hızlandırıcı gibi kokuyor.
624
00:25:11,402 --> 00:25:13,612
Bunlar terebentin ve bütan mı?
625
00:25:13,812 --> 00:25:15,282
Evet. Dizel de.
626
00:25:15,482 --> 00:25:16,882
Sanırım Ron bir şey yaptı
kimyasal kokteyl
627
00:25:17,082 --> 00:25:19,082
yangının çıkmasını sağlamak için
burası çok sıcak yandı.
628
00:25:19,252 --> 00:25:21,533
İlgilendiğini sanmıyorum
tüm odayı ateşe verirken
629
00:25:21,592 --> 00:25:23,872
onun kadar
bunu yok ediyorum.
630
00:25:25,112 --> 00:25:26,632
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
631
00:25:26,832 --> 00:25:29,002
FINADO: Daha fazla duman dedektörü,
ve... Henüz bilmiyorum.
632
00:25:29,202 --> 00:25:31,632
Her zaman olan sensin
Lego becerileriyle övünüyor.
633
00:25:31,832 --> 00:25:33,822
♪ ♪
634
00:25:45,602 --> 00:25:47,512
Bu koyu lekeyi görüyor musun?
635
00:25:47,712 --> 00:25:49,982
Eminim ki eskiden öyleydi
altı numara lastik tıpa olsun.
636
00:25:50,182 --> 00:25:52,342
Neyse, sanırım her ne ise
bunun sonuydu
637
00:25:52,522 --> 00:25:53,792
eritilmiş bronz erişte,
638
00:25:53,992 --> 00:25:55,522
bence baktı
lateks hortum gibi.
639
00:25:55,722 --> 00:25:57,222
Erişteni aldım
diğer ucu erimiş
640
00:25:57,422 --> 00:25:58,762
bir sürü kırık cam.
641
00:25:58,962 --> 00:26:00,562
Bir çeşit tank olabilir.
642
00:26:00,762 --> 00:26:02,842
Peki, o aşınmış kabuk
kesinlikle bir araba aküsü.
643
00:26:02,902 --> 00:26:05,532
Ve elimizde bu elektrotlar var.
Bir tankım, bir güç kaynağım var...
644
00:26:05,732 --> 00:26:07,532
lateks hortum. Yani,
kurulum mükemmel
645
00:26:07,732 --> 00:26:08,972
elektrolitik çökeltme için.
646
00:26:09,002 --> 00:26:10,342
Ron'un kendine ait bir
küçük kimya laboratuvarı.
647
00:26:10,542 --> 00:26:11,822
Bu yüzden onu yakacak şekilde ayarladı.
648
00:26:11,942 --> 00:26:13,942
bu yüzden asla anlayamayacağız
ne pişirmişti.
649
00:26:14,142 --> 00:26:15,382
Bunu göreceğiz.
650
00:26:15,582 --> 00:26:17,188
GC/MS'in nasıl olduğu umrunda değil
büyük bir karışıklık yarattı.
651
00:26:17,212 --> 00:26:19,002
Tamam aşkım.
652
00:26:19,962 --> 00:26:21,182
Tropan. Tropane mi?
653
00:26:21,382 --> 00:26:22,422
Tropan.
654
00:26:22,622 --> 00:26:24,052
Tamam, Max'i getireceğim.
655
00:26:24,252 --> 00:26:25,528
Hastaneyi arayacaksın. :
Bu hiç mantıklı değil.
656
00:26:25,552 --> 00:26:26,552
Tropane bir zehir değildir.
657
00:26:26,722 --> 00:26:28,192
Sen olmadığın sürece hayır
galonlarını yut.
658
00:26:28,392 --> 00:26:31,162
Bu olabilecek bir öncü
atropin veya kokaine dönüştü.
659
00:26:31,362 --> 00:26:33,438
Ama bu kimyasalların hiçbiri
Sonya'nın toksin testindeydi.
660
00:26:33,462 --> 00:26:34,962
Evet biliyorum.
661
00:26:35,162 --> 00:26:36,652
Bu başka bir çıkmaz sokak.
662
00:26:39,422 --> 00:26:41,072
Herhangi bir değişiklik olursa...
Tamam, teşekkür ederim.
663
00:26:41,272 --> 00:26:43,302
Sonya'yı içeri sokmak zorunda kaldılar
tıbbi nedenli koma.
664
00:26:43,502 --> 00:26:44,512
Acı çok fazlaydı.
665
00:26:44,712 --> 00:26:45,912
Yakında yeni bir açımız olabilir.
666
00:26:46,112 --> 00:26:47,752
Mm-hmm. Savcı bir şey yapıyor
Ted Hester'la anlaş.
667
00:26:47,842 --> 00:26:49,382
Avukatı ısrar ediyor
Ron'un planını biliyor.
668
00:26:49,582 --> 00:26:51,828
Şu anda buluşuyorlar. söyle
o masada yer açmasını istedi.
669
00:26:51,852 --> 00:26:54,122
Catherine ve ben
ikinci bir çatlak istiyorum.
670
00:26:54,322 --> 00:26:55,822
Merhaba Max.
671
00:26:56,022 --> 00:26:57,782
Benim gibi görünüyorsun
eğer yapmak üzere olsaydım yapardım
672
00:26:57,922 --> 00:26:59,398
bir erkeğe hediye vermek
ölüm emrini kim verdi.
673
00:26:59,422 --> 00:27:00,568
Gerçekten sahip değilsin
bunu benimle yapmak için.
674
00:27:00,592 --> 00:27:01,762
Sen de eski sevgilim kadar kötüsün.
675
00:27:01,962 --> 00:27:03,222
Yani o da mı senin için endişeleniyor?
676
00:27:03,422 --> 00:27:04,638
Evet, yapmıyor
kendimi güvende hissettiğimi düşünüyorum.
677
00:27:04,662 --> 00:27:05,902
Gözbebekleri genişlemiştir. Tepkisiz.
678
00:27:05,932 --> 00:27:08,302
Geri çekilin! Geri çekilin!
Çöküyor!
679
00:27:08,502 --> 00:27:09,502
WILLOWS: Bu Ted.
680
00:27:09,532 --> 00:27:11,532
Ron oldukça akıllıdır.
681
00:27:11,732 --> 00:27:12,732
WILLOWS: Ne oldu?
682
00:27:12,872 --> 00:27:13,872
KADIN EMT: Nöbet geçiriyor.
683
00:27:14,032 --> 00:27:15,392
ERKEK Acil Servis: İhtiyacım var
Hayati durumları şu anda onun üzerinde.
684
00:27:15,442 --> 00:27:16,872
Nabzını al.
685
00:27:17,072 --> 00:27:19,062
(siren bağırıyor)
686
00:27:20,762 --> 00:27:23,242
Kış dedi ki:
"Herkes. Her yerde."
687
00:27:23,442 --> 00:27:26,002
Evet ama yapmadı
bize sıradakinin kim olduğunu söyle.
688
00:27:33,872 --> 00:27:35,262
Bu tanıdık geliyor.
689
00:27:35,462 --> 00:27:36,798
RAJAN: Bu mu?
Ted'in karaciğerinin slaytı mı?
690
00:27:36,822 --> 00:27:38,092
Molly'ninkinden daha kötü görünüyor.
691
00:27:38,292 --> 00:27:39,932
JACK: Onun gastrointestinal sistemi
hem de daha kötü durumda.
692
00:27:40,132 --> 00:27:41,132
Çifte puan almış olmalı
693
00:27:41,232 --> 00:27:42,532
daha konsantre doz...
694
00:27:42,732 --> 00:27:44,502
Ne? Bu ne işe yarıyor?
695
00:27:44,702 --> 00:27:47,102
Herhangi bir delik görmüyorum
Ted'in cildindeki izler
696
00:27:47,302 --> 00:27:48,302
adli kapsamı ile.
697
00:27:48,502 --> 00:27:50,042
Demek ki o değil
başka bir Truva atı.
698
00:27:50,242 --> 00:27:51,882
JACK: Ron'un yoktu
Ted'in cesedine erişim.
699
00:27:52,072 --> 00:27:54,882
Bir şekilde sahip olmalı
yemeğini zehirledi.
700
00:27:55,082 --> 00:27:56,242
Sence bunu ağızdan mı aldı?
701
00:27:56,442 --> 00:27:57,718
Bunu mavimsi görüyorsun
orada mı?
702
00:27:57,742 --> 00:27:59,182
Sonuç budur
bir kekin,
703
00:27:59,382 --> 00:28:01,088
kesinlikle öyleydi
hapishanenin menüsünde yok.
704
00:28:01,112 --> 00:28:03,022
Chavez gözetimi kaldırabilir
hapishaneden yukarı,
705
00:28:03,222 --> 00:28:04,968
ama biz olduğumuzu sanmıyorum
umutlarımızı yeşertmeliyiz.
706
00:28:04,992 --> 00:28:06,452
Evet.
707
00:28:06,652 --> 00:28:08,592
İhtiyacın olan gibi değil
Andy Dufresne'nin tüneli
708
00:28:08,792 --> 00:28:10,062
kaçak mal kaçakçılığı yapmak
709
00:28:10,262 --> 00:28:11,432
Clark County hapishanesine. Tamam aşkım.
710
00:28:11,632 --> 00:28:13,552
bakmayı seçeceğim
işin iyi tarafı burada.
711
00:28:13,692 --> 00:28:16,262
Hem Ted hem de Molly
zehri yuttu.
712
00:28:16,462 --> 00:28:18,002
Bu yüzden bu kadar çabuk öldüler.
713
00:28:18,202 --> 00:28:20,172
Sonya açığa çıktı
derisi aracılığıyla.
714
00:28:20,372 --> 00:28:21,848
Belirtileri şunlar olabilir:
daha yavaş ilerliyor,
715
00:28:21,872 --> 00:28:23,048
ama hâlâ ilerlemeye devam ediyorlar.
716
00:28:23,072 --> 00:28:24,912
SpO2'si %90'ın altına düştü.
717
00:28:25,112 --> 00:28:26,342
Onun saatleri var.
718
00:28:26,542 --> 00:28:28,088
günler değil ve adam
ona bunu yapan,
719
00:28:28,112 --> 00:28:29,782
o her yerde olabilir.
720
00:28:29,982 --> 00:28:32,162
♪ ♪
721
00:28:35,132 --> 00:28:38,152
Tamam Bay Winter. İşte buradayız.
722
00:28:38,352 --> 00:28:40,098
Görünüşe göre bir şey vardı
Giysinizde sorun var.
723
00:28:40,122 --> 00:28:41,202
Neden bahsediyorsun?
724
00:28:41,362 --> 00:28:42,698
Sende bir leke var
çıkamadım,
725
00:28:42,722 --> 00:28:44,162
laboratuvar önlüğünden.
726
00:28:44,362 --> 00:28:46,412
Aşındırıcı bir şey.
Belki çamaşır suyu?
727
00:28:48,012 --> 00:28:49,432
(hafifçe nefes alır)
728
00:28:49,632 --> 00:28:51,572
Peki...
729
00:28:51,772 --> 00:28:52,972
Denediğin için minnettarım.
730
00:28:53,172 --> 00:28:55,102
Söylesene, kekleri sever misin?
731
00:28:55,302 --> 00:28:57,842
Bugün yeğenimindi
doğum günü partisi ve ah...
732
00:28:58,042 --> 00:29:00,392
Neredeyse bir kutum kaldı.
733
00:29:02,862 --> 00:29:04,562
Elbette.
734
00:29:11,502 --> 00:29:13,992
Pekala Ajan Mercer.
bu sonuncusu.
735
00:29:14,192 --> 00:29:15,492
Anladınız mı?
736
00:29:15,692 --> 00:29:17,198
MERCER (hoparlör üzerinden):
Sayfa 245. Çok temiz.
737
00:29:17,222 --> 00:29:20,332
Evet ama öyle olmalı
Toplam 45.234 karakter.
738
00:29:20,532 --> 00:29:22,302
Bu bir başlangıç.
Size haber vereceğiz.
739
00:29:22,502 --> 00:29:23,862
Vay, vay. (yavaşça kıkırdar)
740
00:29:24,062 --> 00:29:25,272
ETA'ya ne dersiniz?
741
00:29:25,472 --> 00:29:27,008
Ne kadar sürüyor
genellikle hoşuna gider
742
00:29:27,032 --> 00:29:29,702
kod kırma yazılımı,
kodu kırmayı biliyor musun?
743
00:29:29,902 --> 00:29:31,142
Karakterler elle yazılmıştır.
744
00:29:31,172 --> 00:29:32,272
Çok fazla farklılık var.
745
00:29:32,472 --> 00:29:33,642
Dokuz ya da on yıl sürebilir.
746
00:29:33,842 --> 00:29:35,258
(sessizce): Ne? solungaç
(kıkırdayarak): Ah, özür dilerim.
747
00:29:35,282 --> 00:29:37,312
dediğin gibi geldi
dokuz ya da on yıl mı?
748
00:29:37,512 --> 00:29:39,612
Olabilir. Olabilir
dokuz ya da on gün.
749
00:29:39,812 --> 00:29:41,322
Gelecek hafta beni ara...
sana haber vereceğim
750
00:29:41,522 --> 00:29:42,998
ne tarafa bakıyor.
(çağrıyı kapat)
751
00:29:43,022 --> 00:29:45,092
bu adamın başı değil mi
FBI Kriptanaliz Birimi mi?
752
00:29:45,292 --> 00:29:46,752
Elinde ne var, bir
tarafından desteklenen bilgisayar
753
00:29:46,952 --> 00:29:48,322
hamster çarkı mı?
Beau beni uyardı
754
00:29:48,522 --> 00:29:49,762
yavaş ilerleyecektir. Öyle olsa bile,
755
00:29:49,962 --> 00:29:51,338
kaçabileceğimizi düşünüyorsun
Büro'nun yazılımı
756
00:29:51,362 --> 00:29:52,392
tüm bilgisayarlarımızda mı?
757
00:29:52,592 --> 00:29:54,092
Odaklan, Penny.
758
00:29:54,302 --> 00:29:55,582
Ah, Shadow Cell oynamıyorum.
759
00:29:55,762 --> 00:29:58,102
Sohbetini arıyorum
işlevi. Ne için?
760
00:29:58,302 --> 00:30:00,732
Max, Ted'in iletişime geçtiğini düşünüyor
Ron oyun boyunca
761
00:30:00,932 --> 00:30:02,678
bu yüzden yapmaya çalışıyorum
yazışmalarını bulun.
762
00:30:02,702 --> 00:30:04,342
Ama bilmeden
ekran adları,
763
00:30:04,542 --> 00:30:06,672
ve 80 milyondan fazla
sohbetteki yorumlar,
764
00:30:06,872 --> 00:30:09,342
sanki bu bir aramaymış gibi geliyor
bu da on yıl sürecek.
765
00:30:09,542 --> 00:30:11,482
Mm-hmm. Sadece bir saat geçirdim
766
00:30:11,682 --> 00:30:13,412
telefonda bir
MIT'li matematikçi
767
00:30:13,612 --> 00:30:15,382
sonunda kim itiraf etti
onun hiçbir fikri yok
768
00:30:15,582 --> 00:30:17,028
bu hesaplama nedir
olması gerekiyordu.
769
00:30:17,052 --> 00:30:18,128
Beau'nun yaptığı
aynı şey.
770
00:30:18,152 --> 00:30:19,492
Benzer sonuçlarla.
771
00:30:19,692 --> 00:30:21,598
Matematiğin olacağını düşünürdünüz
kodunu çözmek daha kolay bir dil
772
00:30:21,622 --> 00:30:24,612
şizofren ortaçağdan daha
anlamsız sözler. (telefon çalıyor)
773
00:30:25,612 --> 00:30:27,382
Belki ona sorarım.
774
00:30:27,982 --> 00:30:29,802
İzini sürebilir misin?
Evet deneyebilirim
775
00:30:30,002 --> 00:30:31,722
IMSI yakalayıcı ile.
776
00:30:33,022 --> 00:30:34,422
Tamam aşkım.
777
00:30:37,192 --> 00:30:39,792
(hat zili)
778
00:30:41,462 --> 00:30:42,482
RAJAN (telefonda): Alo?
779
00:30:42,682 --> 00:30:44,482
Bayan Rajan, merhaba. Nasılsın?
780
00:30:44,682 --> 00:30:45,752
Harika değil, Ron.
781
00:30:45,952 --> 00:30:47,028
Bir arkadaşım yoğun bakımda.
782
00:30:47,052 --> 00:30:48,352
Onu oraya sen koydun.
783
00:30:48,552 --> 00:30:50,852
O olsaydı çok daha iyi olurdu
Bana ne kullandığını söylemiştin.
784
00:30:51,052 --> 00:30:52,852
Üzgünüm, gerçekten istiyorum
seninle paylaşmak istiyorum,
785
00:30:52,992 --> 00:30:53,992
ama o değil.
786
00:30:54,192 --> 00:30:55,692
Neden? KIŞ: Birçok neden.
787
00:30:55,892 --> 00:30:56,962
Ted Hester nasıl?
788
00:30:57,162 --> 00:30:58,192
O çok ölü.
789
00:30:58,392 --> 00:30:59,762
Bu yüzden mi aradın?
790
00:30:59,962 --> 00:31:01,192
Gittiğini doğrulamak için mi?
791
00:31:01,402 --> 00:31:03,862
Sen... oldukça zekisin.
792
00:31:04,062 --> 00:31:05,432
aslında. nasıl oldu
çıkarır mısın?
793
00:31:05,632 --> 00:31:07,172
Oldukça zekisin
ben de Bayan Rajan.
794
00:31:07,372 --> 00:31:08,702
kabul edilmedim
bir kez Harvard'a,
795
00:31:08,902 --> 00:31:09,902
bırakın iki kere.
796
00:31:10,072 --> 00:31:11,272
Ama ısrar etmeliyim ki
797
00:31:11,472 --> 00:31:13,272
biz olmayacağız
yöntemlerimi tartışıyorum.
798
00:31:13,472 --> 00:31:14,958
Benim güdülerim daha fazla
yine de ilginç.
799
00:31:14,982 --> 00:31:16,042
Neredesin Ron?
800
00:31:16,242 --> 00:31:17,612
Buluşalım ve
bizzat konuşun.
801
00:31:17,812 --> 00:31:19,012
Ah, Bayan Rajan.
802
00:31:19,212 --> 00:31:20,452
Ne kadar hayal kırıklığı yaratıyor.
803
00:31:20,652 --> 00:31:22,082
Uzaktan öğrendiğim kadarıyla
804
00:31:22,282 --> 00:31:23,458
sen en önemlisisin
anlayışlı CSI.
805
00:31:23,482 --> 00:31:25,252
Ron, beni gururlandırıyorsun.
806
00:31:25,452 --> 00:31:27,152
Ama mecburum
Sor... ne amaçla?
807
00:31:27,352 --> 00:31:30,092
Çünkü ikimiz de mağduruz.
808
00:31:30,292 --> 00:31:31,832
Vebalı.
809
00:31:32,032 --> 00:31:34,512
Beni de mi zehirledin?
810
00:31:35,352 --> 00:31:38,002
Hayır, yapmadım
seni herhangi bir şeye maruz bıraktı
811
00:31:38,202 --> 00:31:39,602
sen değilsin
zaten bağışık.
812
00:31:39,802 --> 00:31:40,932
Peki bu nedir?
813
00:31:41,132 --> 00:31:42,202
İnsanlar.
814
00:31:42,402 --> 00:31:43,902
Cehennem başkalarıdır.
815
00:31:44,102 --> 00:31:45,822
Onların aptallığı.
816
00:31:46,622 --> 00:31:48,012
Sen olabilirsin
sadece diğer kişi
817
00:31:48,212 --> 00:31:49,712
ne yaptığımı kim anlıyor?
818
00:31:49,912 --> 00:31:52,352
Sanırım bir kez minnettar olacaksın
hepsi yok edildi.
819
00:31:52,552 --> 00:31:54,752
DSÖ? Kimi kastediyorsun?
820
00:31:54,952 --> 00:31:57,432
Sabırlı olun Bayan Rajan.
821
00:31:59,002 --> 00:32:00,922
Bu gece göreceksin.
822
00:32:01,122 --> 00:32:02,642
Gerçekten öyle olacak...
823
00:32:04,012 --> 00:32:05,062
ışıklar söndü.
824
00:32:05,262 --> 00:32:06,932
(çağrı bip sesleri kapalı)
825
00:32:07,132 --> 00:32:09,282
RAJAN: Bana izini sürdüğünü söyle.
826
00:32:10,112 --> 00:32:11,532
ROBY: Ve sonra
az önce mi kapattı?
827
00:32:11,732 --> 00:32:13,308
RAJAN: Penny dedi ki
bir aktarma cihazı kullanıyordum
828
00:32:13,332 --> 00:32:14,878
bizi durdurmak için
yerini belirliyor.
829
00:32:14,902 --> 00:32:17,142
Reklamı yapıldığı gibi akıllı.
Zehir konusunda neredeyiz?
830
00:32:17,342 --> 00:32:18,972
Size söyleyebileceğimiz tek şey
olmayan şey bu.
831
00:32:19,172 --> 00:32:20,442
Tropan değil.
832
00:32:20,642 --> 00:32:22,418
Tek kimyasal bu
Ron'un DIY laboratuvarında bulduk.
833
00:32:22,442 --> 00:32:24,082
Neden bir ayarladı?
bir kimyasalı saklamak için ateş
834
00:32:24,112 --> 00:32:25,112
zehir bu değil mi?
835
00:32:25,312 --> 00:32:26,552
Tropan eklemiş olabilir
836
00:32:26,612 --> 00:32:28,128
ne varsa onu maskelemek
aslında yapıyordu.
837
00:32:28,152 --> 00:32:29,152
Bu kaplamayı görüyor musun?
838
00:32:29,222 --> 00:32:30,522
Tropane organik.
839
00:32:30,722 --> 00:32:32,772
Onun çıkarılması
elektrotların üzerinde metal bırakın.
840
00:32:39,142 --> 00:32:41,408
Yani başka bir şey olmalı
bu kaplamanın kaynağı.
841
00:32:41,432 --> 00:32:42,432
Herhangi bir fikrin var mı?
842
00:32:42,462 --> 00:32:44,502
Ne yazık ki elimizde hiç yok.
843
00:32:44,702 --> 00:32:45,702
Devam etmek.
844
00:32:45,902 --> 00:32:47,148
Bunlardan kaç tanesi
kızılötesi duman dedektörleri
845
00:32:47,172 --> 00:32:48,248
Ron'un var mıydı? FINADO: Düzinelerce.
846
00:32:48,272 --> 00:32:49,572
Hiçbiri çalışmıyor;
847
00:32:49,772 --> 00:32:51,048
biraz tuhaftı
koleksiyon. İşte bu kadar.
848
00:32:51,072 --> 00:32:52,112
Beklemek. Sen düşünüyorsun...
849
00:32:52,312 --> 00:32:53,872
Kızılötesi duman dedektörleri şunları içerir:
850
00:32:54,072 --> 00:32:56,142
küçük miktarlarda
çeşitli ağır metaller.
851
00:32:56,342 --> 00:32:58,428
Sağ. Onları böyle yapan da bu
duman parçacıklarına karşı hassastır.
852
00:32:58,452 --> 00:33:00,852
Muhtemelen öyleydi
ağır metal cevheri hasadı
853
00:33:01,052 --> 00:33:02,352
duman dedektörlerinden
854
00:33:02,552 --> 00:33:03,898
O çözülebilir
bunu bir çözüme dönüştürüyor
855
00:33:03,922 --> 00:33:05,202
eğer güçlü olsaydı
yeterli asit...
856
00:33:05,292 --> 00:33:06,592
RAJAN: Nitrik asit gibi
857
00:33:06,792 --> 00:33:08,328
bu da delikleri açıklıyor
gömleğinin cebinde.
858
00:33:08,352 --> 00:33:10,262
Yani Ron kullanıyordu
bu elektrotlar
859
00:33:10,462 --> 00:33:11,992
farklı akımlar göndermek
860
00:33:12,192 --> 00:33:14,292
onun asidine
çıkarmak için çözüm
861
00:33:14,502 --> 00:33:15,762
kendi seçtiği bir metal.
862
00:33:15,962 --> 00:33:17,802
Gerçekten iğrenç bir metal...
863
00:33:18,002 --> 00:33:19,352
Talyum.
864
00:33:20,182 --> 00:33:21,472
Bu onun zehri.
865
00:33:21,672 --> 00:33:24,672
Girişimi hatırlarsam
Anorganik Kimya içine,
866
00:33:24,872 --> 00:33:26,072
semptomoloji...
867
00:33:26,272 --> 00:33:27,772
kontrol ediyor.
868
00:33:27,972 --> 00:33:30,412
GI duvarlarında hücresel ölüm,
küçük kolonda kanama,
869
00:33:30,612 --> 00:33:32,582
karaciğerin vakuolizasyonu...
870
00:33:32,782 --> 00:33:33,882
Talyumdu.
871
00:33:34,082 --> 00:33:35,252
Bunu nasıl gözden kaçırırız?
872
00:33:35,452 --> 00:33:37,012
Çünkü ağır metal
zehirlenme çok nadirdir
873
00:33:37,082 --> 00:33:38,568
sadece bir makine var
Dünya'da bunu tanımlayabilecek bir şey var.
874
00:33:38,592 --> 00:33:40,192
Ve bizde yok
iyon bağlı plazma
875
00:33:40,392 --> 00:33:42,022
atomik emisyon spektroskopu.
876
00:33:42,222 --> 00:33:43,522
Yalnızca coğrafi laboratuvarlar bunu yapar.
877
00:33:43,722 --> 00:33:45,138
ROBY: Lanetlendik
hemen bir tane alacağım.
878
00:33:45,162 --> 00:33:46,162
Ama önce...
879
00:33:46,192 --> 00:33:47,692
bir panzehir var.
880
00:33:47,892 --> 00:33:49,102
(masaya tokat atar)
881
00:33:49,302 --> 00:33:51,472
Yönettikleri anda
Prusya mavisi,
882
00:33:51,672 --> 00:33:53,192
Sonya'nın kalp atış hızı
aşağı inmeye başladı.
883
00:33:53,372 --> 00:33:55,342
O dışarıda değil
henüz ormanda, ama...
884
00:33:55,542 --> 00:33:57,002
Bu işaret dili mi?
885
00:33:57,202 --> 00:34:00,642
Biz küçükken Sonya
beni ASL öğrenmeye zorladı
886
00:34:00,842 --> 00:34:03,682
böylece saçma sapan konuşabiliriz
aptal üvey babamız hakkında
887
00:34:03,882 --> 00:34:04,882
onun önünde.
888
00:34:05,082 --> 00:34:06,702
Ona ne söylüyorsun?
889
00:34:07,902 --> 00:34:09,672
"Seni seviyorum."
890
00:34:10,802 --> 00:34:12,822
Ama o değil
yanıt veriyor. (nefes alır)
891
00:34:13,022 --> 00:34:14,022
RAJAN: Jack...
892
00:34:14,152 --> 00:34:17,092
eğer hayati değerleri iyiyse
herhangi bir gösterge,
893
00:34:17,292 --> 00:34:19,062
bize geri dönüyor.
894
00:34:19,262 --> 00:34:20,962
Ona bunu yapan adam...
895
00:34:21,162 --> 00:34:22,682
Onu bulacağız.
896
00:34:24,482 --> 00:34:26,402
♪ ♪
897
00:34:26,602 --> 00:34:29,018
BRYAN: Garip bir zaman gibi geliyor
Shadow Cell'in nasıl oynanacağını öğrenmek için.
898
00:34:29,042 --> 00:34:30,272
Giriş bilgilerinize ihtiyacım var.
899
00:34:30,472 --> 00:34:31,472
Kendim almaya çalıştım
900
00:34:31,642 --> 00:34:32,972
ama bana erişim izni vermediler
901
00:34:33,172 --> 00:34:34,172
mesaj panosuna.
902
00:34:34,272 --> 00:34:35,272
Gücenmeli miyim?
903
00:34:35,382 --> 00:34:36,712
Hayır.
904
00:34:36,912 --> 00:34:38,688
Aslında oynamak zorundasın
Sohbete erişmek için oyun.
905
00:34:38,712 --> 00:34:39,982
Elbette. Gizlenmek yok.
906
00:34:40,182 --> 00:34:42,952
Yani oyun devam ederken
yükleniyor... ROBY: Mm-hmm.
907
00:34:43,152 --> 00:34:45,112
Bana nedenini söyleyeceksin
Babamdan kaçıyor musun?
908
00:34:45,152 --> 00:34:47,352
sen gitmedin dedi
çağrılarına geri dönüyor.
909
00:34:47,552 --> 00:34:49,362
ben...
910
00:34:49,562 --> 00:34:51,462
Yani... yani...
911
00:34:51,662 --> 00:34:54,362
Tamam. Ben ve baban...
912
00:34:54,562 --> 00:34:56,362
Bilmiyorum. ben sadece
Yani... Bilmiyorum.
913
00:34:56,562 --> 00:34:57,978
ne demek istiyorsun
Bilmiyor musun? Bilmiyorum.
914
00:34:58,002 --> 00:35:00,532
"Talyum" kelimesini arayabilir miyiz?
iki L ile lütfen?
915
00:35:00,732 --> 00:35:02,242
(iniltiler)
916
00:35:02,442 --> 00:35:03,572
Tamam, bir tane bulduk.
917
00:35:03,772 --> 00:35:06,012
DymphnasReaper37 dedi ki
sohbette "talyum"
918
00:35:06,212 --> 00:35:07,372
üç ay önce. Affedersin.
919
00:35:07,572 --> 00:35:09,342
"En sevdiğim metal olabilir
her sorunu çöz
920
00:35:09,542 --> 00:35:10,712
"Mountain Vista'da.
921
00:35:10,912 --> 00:35:14,112
"293 sorun görüyorum,
ama MO öyle değil.
922
00:35:14,312 --> 00:35:16,402
Tek yapmaları gereken nefes almak."
923
00:35:17,202 --> 00:35:18,422
Aman Tanrım.
924
00:35:18,622 --> 00:35:20,022
Bu formül dozajı hesaplar
925
00:35:20,222 --> 00:35:22,062
bir sonraki saldırısı için.
926
00:35:22,262 --> 00:35:24,742
Bu kitlesel bir kayıp
olay. Joshua!
927
00:35:26,382 --> 00:35:27,632
Anne, neler oluyor?
928
00:35:27,832 --> 00:35:28,938
Selam dostum. ROBY: ben
Ron'un ne demek istediğini biliyorum
929
00:35:28,962 --> 00:35:29,762
ne zaman söyledi
930
00:35:29,962 --> 00:35:31,162
yükümüzü hafifletecekti.
931
00:35:31,232 --> 00:35:33,602
Talyumu aerosol haline getirecek
932
00:35:33,802 --> 00:35:36,042
ve 293 kişiyi zehirledi,
933
00:35:36,242 --> 00:35:37,442
ve nerede olduğunu biliyorum...
934
00:35:37,642 --> 00:35:39,812
Dağ Manzarası
Psikiyatri Hastanesi.
935
00:35:40,012 --> 00:35:41,448
FOLSOM: Zihinsel
Henderson'daki hastane mi?
936
00:35:41,472 --> 00:35:44,342
ROBY: Evet, onlar
293 yatağı var.
937
00:35:44,542 --> 00:35:45,782
Eğer oraya zamanında varamazsak,
938
00:35:45,982 --> 00:35:47,302
olmayacak
yeterli ceset torbası
939
00:35:47,382 --> 00:35:48,922
Clark County'de.
940
00:35:49,122 --> 00:35:51,072
Ve almalıyız
orada ışıklar kapalı.
941
00:35:57,742 --> 00:36:00,012
♪ ♪
942
00:36:05,482 --> 00:36:08,572
Bu en yenisi
Ron Winter'ın fotoğrafı elimizde.
943
00:36:08,772 --> 00:36:09,872
Gözlerinizi dört açın.
944
00:36:10,072 --> 00:36:11,318
Evet, unutma.
"Işıklar sönüyor", 8:30.
945
00:36:11,342 --> 00:36:12,648
Bize yarım veriyor
ondan bir saat önce...
946
00:36:12,672 --> 00:36:14,472
Talyumu atomize eder
ve bizi öldürür mü?
947
00:36:14,682 --> 00:36:16,088
Evet, Catherine'in
doğru. SWAT nerede?
948
00:36:16,112 --> 00:36:17,392
Biz olmalıyız
burayı fırtınalıyor.
949
00:36:17,512 --> 00:36:19,152
CHAVEZ: LVPD'nin
İçeride sade kıyafetler.
950
00:36:19,352 --> 00:36:21,088
Personelin liderliğine yardımcı oluyorlar
Hasta sayısı az ama...
951
00:36:21,112 --> 00:36:22,522
herhangi bir büyük eylem
Ron'a tüyo verebilir.
952
00:36:22,722 --> 00:36:23,852
Daha sonra? Bum.
953
00:36:24,052 --> 00:36:26,252
Eğer akıllıysa... Ve
Ron'un olduğunu biliyoruz...
954
00:36:26,452 --> 00:36:29,092
Onun koyacağı
havalandırma şaftındaki cihaz
955
00:36:29,292 --> 00:36:30,662
ve sonra şunu kullanın:
AC ölüme yol açacak
956
00:36:30,862 --> 00:36:32,632
Binanın her yerinde, tamam mı?
957
00:36:32,832 --> 00:36:34,878
Adamlarıma emrinizi verdim.
Baktıkları yer orası.
958
00:36:34,902 --> 00:36:36,062
Ama bazı tepkilerle karşılaştım.
959
00:36:36,262 --> 00:36:37,438
Nedenini bilmiyorlar
çok eminsin.
960
00:36:37,462 --> 00:36:40,122
Onlara okuduğumu söyle
bununla ilgili her şey çevrimiçi.
961
00:36:48,192 --> 00:36:51,142
Toplum çok daha büyük
bundan daha büyük sorunlar var.
962
00:36:51,342 --> 00:36:53,312
Masayı ters çevirmek daha iyi
963
00:36:53,512 --> 00:36:56,032
ve tüm kırık parçaları vur
tek hamlede tahtadan düştü.
964
00:36:56,082 --> 00:36:57,352
TED: Nasıl?
965
00:36:57,552 --> 00:36:58,952
RON: Bira yapabilirim
özel bir şey.
966
00:36:59,122 --> 00:37:00,792
Bir şey... hızlı.
967
00:37:00,992 --> 00:37:02,062
TED: Zehir.
968
00:37:02,262 --> 00:37:04,222
RON: Bu adil, değil mi?
969
00:37:04,422 --> 00:37:07,662
Bulaşırlar, kirletirler,
970
00:37:07,862 --> 00:37:10,262
onlar herkesi kirletiyorlar
ile iletişime geçin.
971
00:37:10,462 --> 00:37:13,752
Onlar Tanrı'nındır
en büyük hatalar.
972
00:37:20,292 --> 00:37:22,132
Peki sen ne yapıyorsun?
hatalarla ne yapmalı?
973
00:37:23,692 --> 00:37:25,462
Onları silin.
974
00:37:26,632 --> 00:37:29,232
En iyisini sen biliyorsun
planımın lezzetli bir parçası mı?
975
00:37:32,142 --> 00:37:35,512
Ölüm meleği varınca
Mountain Vista'yı ziyaret etti...
976
00:37:39,382 --> 00:37:41,782
beni asla bulamayacaklar.
977
00:37:45,622 --> 00:37:48,022
♪ ♪
978
00:37:51,152 --> 00:37:54,162
Ve beni asla yakalayamayacaklar.
979
00:37:57,732 --> 00:37:59,382
Merhaba Ronnie.
980
00:37:59,582 --> 00:38:00,852
Bu o.
981
00:38:01,052 --> 00:38:02,092
Onun önünü keseceğim!
982
00:38:02,182 --> 00:38:04,032
CHAVEZ: Hey! Durmak!
983
00:38:05,172 --> 00:38:06,572
FOLSOM: Kanuni yaptırım! Taşınmak!
984
00:38:07,502 --> 00:38:09,672
CHAVEZ: Yolumdan çekilin, çekilin!
985
00:38:10,812 --> 00:38:12,242
FOLSOM: Durun!
986
00:38:19,982 --> 00:38:21,552
(Ron bağırır) (Folsom homurdanır)
987
00:38:22,622 --> 00:38:24,762
(inleme)
988
00:38:28,862 --> 00:38:30,162
Çok geç kaldın.
989
00:38:31,932 --> 00:38:33,912
Onu yakaladık. Onu yakaladık.
990
00:38:34,112 --> 00:38:35,482
Bekle, bekle. Kışın var mı?
991
00:38:35,682 --> 00:38:37,842
Biz yapıyoruz ama onun yok
onun üzerinde ve o konuşmayacak.
992
00:38:37,952 --> 00:38:39,542
Kahretsin.
993
00:38:46,542 --> 00:38:47,542
Güzel...
994
00:38:47,592 --> 00:38:48,902
FINADO: İşte bu.
995
00:38:49,102 --> 00:38:50,302
İşte bu. İşte bu.
996
00:38:50,502 --> 00:38:52,932
GILL: Bu daha az
bir dakika Beau. Hadi.
997
00:38:53,132 --> 00:38:54,942
Silahsızlandırabilir misin?
Hayır. Yeterli zaman yok.
998
00:38:55,142 --> 00:38:57,492
(bip sesi)
999
00:39:03,392 --> 00:39:05,482
Acaba...
(nefes verir) Hayır, tuttu.
1000
00:39:05,682 --> 00:39:07,812
Ama biz... Biz değiliz
Ona dokunacağım, tamam mı?
1001
00:39:08,012 --> 00:39:11,202
Talyum kontrol altına alındı.
1002
00:39:12,242 --> 00:39:14,172
ROBY: Ah, Tanrım.
1003
00:39:16,572 --> 00:39:19,532
♪ Gerçeği sorma ♪
1004
00:39:19,732 --> 00:39:22,932
♪ O zaman bana yalancı de... ♪
1005
00:39:23,132 --> 00:39:25,682
Hey! Bu ne diyor?
1006
00:39:26,722 --> 00:39:28,402
♪ Ama benim ruhum
yoruluyorum... ♪
1007
00:39:28,602 --> 00:39:29,342
Merhaba.
1008
00:39:29,542 --> 00:39:30,582
Artık hiçbir önemi yok.
1009
00:39:30,742 --> 00:39:33,362
♪ Bana farkı göster... ♪
1010
00:39:34,162 --> 00:39:36,782
O sendin. Değil mi Bayan Rajan?
1011
00:39:36,982 --> 00:39:39,212
Sen bunu yapan sendin
talyum olduğunu fark etti.
1012
00:39:39,412 --> 00:39:40,612
Sadece sen olabilirdin.
1013
00:39:40,812 --> 00:39:41,922
Hayal kırıklığına uğradım.
1014
00:39:42,122 --> 00:39:43,782
Bütün insanlar arasında senin olduğunu düşündüm.
1015
00:39:43,982 --> 00:39:45,462
ne olduğunu anlayacaktı
yapmaya çalışıyordum.
1016
00:39:45,522 --> 00:39:46,552
RAJAN: Anlıyorum.
1017
00:39:46,752 --> 00:39:48,962
Sen yapmaya çalışıyordun
masum insanları öldürün.
1018
00:39:49,162 --> 00:39:50,742
Zorlu.
1019
00:39:51,542 --> 00:39:53,862
Bu insanlar
gereksiz bir yük.
1020
00:39:54,062 --> 00:39:55,402
Zihinsel olarak bozuklar.
1021
00:39:55,602 --> 00:39:58,232
Hayır, hatalı biçimlendirilmiş tek kişi sensin
buralarda gördüğümü unutmayın.
1022
00:39:58,432 --> 00:40:01,232
Sadece dönüyormuş gibi yapabilirsin
bu kadar uzun süre kör bir göz.
1023
00:40:01,432 --> 00:40:03,942
Ama görüyorsun. Öyle olduğunu biliyorum.
1024
00:40:04,142 --> 00:40:06,772
Bu bizim yükümüz.
Çok yanılıyorsun.
1025
00:40:06,972 --> 00:40:08,342
Seni tek başıma durdurmadım.
1026
00:40:08,542 --> 00:40:10,442
Ne kadar parlak olursa olsun
öyle olduğunu düşünüyorsun,
1027
00:40:10,642 --> 00:40:13,012
daha akıllı ya da daha iyi değilsin
1028
00:40:13,212 --> 00:40:14,712
veya daha adil
insanlardan daha
1029
00:40:14,922 --> 00:40:17,932
her gün bu kavga
senin gibileri durdurmak için.
1030
00:40:19,372 --> 00:40:21,092
Neyi anlamadın
çabalıyordum...
1031
00:40:21,292 --> 00:40:24,342
Senin için sakla
manifesto dostum.
1032
00:40:30,312 --> 00:40:32,322
Bu iş...
1033
00:40:33,452 --> 00:40:35,492
Demek istediğim, onu seviyorum.
ama bazı günler...
1034
00:40:37,192 --> 00:40:39,072
Bazı günler.
1035
00:40:39,272 --> 00:40:41,942
♪ Bazen merak ediyorum ♪
1036
00:40:42,142 --> 00:40:44,782
♪ Eğer bunu yaparsam
tekrar eve dön ♪
1037
00:40:44,982 --> 00:40:46,152
Burayı seviyorum.
1038
00:40:46,352 --> 00:40:49,322
♪ Şu ana kadar... ♪
1039
00:40:49,522 --> 00:40:51,402
Eve gitmek istemiyorum.
1040
00:40:54,302 --> 00:40:55,592
Bunu yapmak zorunda değilsin.
1041
00:40:55,792 --> 00:40:57,792
♪ Konuşacak biri ♪
1042
00:40:57,992 --> 00:41:00,232
♪ Ve başka kimse ♪
1043
00:41:00,432 --> 00:41:03,782
♪ Nasıl teselli edileceğini biliyor
bu gece ben... ♪
1044
00:41:09,892 --> 00:41:11,292
(sessizce): Merhaba.
1045
00:41:16,362 --> 00:41:17,942
Diyor ki...
1046
00:41:18,142 --> 00:41:19,412
"Teşekkür ederim" Allie.
1047
00:41:19,612 --> 00:41:22,082
Buradayım.
1048
00:41:22,282 --> 00:41:24,532
(ikisi de kıkırdar)
1049
00:41:25,302 --> 00:41:28,352
sana söyleyemem
ne kadar minnettarım.
1050
00:41:28,552 --> 00:41:30,572
Yapamazdık
sensiz yaptım.
1051
00:41:32,112 --> 00:41:33,332
Bunu duydun mu?
1052
00:41:33,532 --> 00:41:35,612
Ben bir kahramanım.
1053
00:41:36,612 --> 00:41:38,562
Adeta dev bir kahramana benziyor.
1054
00:41:38,762 --> 00:41:43,802
♪ Seni tekrar yalnız görene kadar ♪
1055
00:41:44,002 --> 00:41:49,332
♪ Tekrar eve dönene kadar
ve kendimi iyi hissediyorum ♪
1056
00:41:53,102 --> 00:41:55,522
Doktorlar söyledi mi
İyileşmesiyle ilgili bir şey var mı?
1057
00:41:55,722 --> 00:41:57,558
Gerçekten hiçbir yolu yok
ne kadar hasar olduğunu bilmek
1058
00:41:57,582 --> 00:41:59,192
talyum bunu yaptı
onun sinir sistemi.
1059
00:41:59,392 --> 00:42:00,822
Bu...
1060
00:42:01,022 --> 00:42:03,192
Bu bir olacak
uzun...uzun bir yol.
1061
00:42:03,392 --> 00:42:04,792
Peki, asla yapmayacağım
ona karşı bahis oyna.
1062
00:42:04,992 --> 00:42:07,362
Vererek geri dönecek
hemen cehenneme dönersin.
1063
00:42:07,562 --> 00:42:08,962
(yavaşça kıkırdar)
1064
00:42:09,162 --> 00:42:10,952
Umarım öyledir.
1065
00:42:18,992 --> 00:42:22,842
Altyazı sponsorluğunda CBS
1066
00:42:23,042 --> 00:42:26,652
ve TOYOTA.
1067
00:42:26,852 --> 00:42:31,232
Altyazılı: Medya Erişimi
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup
1068
00:42:31,697 --> 00:43:31,789
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/c3qee adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun
1069
00:43:31,839 --> 00:43:36,389
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0